中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!

英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!
英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!Photo: BookMama, CC Licensed https://www.flickr.com/photos/myloonyland/2272482265/

在教育的領域中,最重要基礎技能可用3R來表示,所謂的3R分別是Reading(閱讀)、Writing(書寫)以及Arithmetic(算數)。而在3R的概念中,學習語言與前兩者比較有關聯。

台灣人在Reading上的技能並不算弱,大多數的人的弱點是Writing的技能。本次文章將會教大家如何訓練自己的寫作技巧,以及介紹能夠輔助寫作的工具,幫助大家有效的提升自我的寫作技巧。

1. 閱讀與自己相關的寫作範本

「寫」要加強,最好的方式就是先「盡量大量閱讀」。但如果是身在職場的你,不可能有大量時間讓你進行閱讀。所以建議大家可以直接閱讀主管或是同事所寫或推薦的信件範本,建立一套屬於自己的回信的方式,同時也可以把相關的單字記起來,這樣的方式可以在短時間内把相關文字與用法快速吸收。這樣一來,因為事先有參考範本文件的關係,所以在大量回覆工作文件時,可以很有效率的快速回覆。

這個方式對於學生同樣有效,學生們大可以大考中心所彙整的歷年作文佳作為範本進行參考,整理出適合自己使用的句子與單字。

2. Free Writing

自由寫作(free writing)是寫作課程中常使用的訓練方式,也是台灣人特別需要的。在考試導向的教育體制下,台灣人在寫作上常因為想要避免犯錯,所以在寫作時都特別小心。也因為這個原因,台灣人在英文寫作上的内容不會太多,文章寫作量也自然跟著減少,這就造成了因寫作練習不多,而導致文章流暢度(fluency)不足的問題。但是,透過自由寫作的方式,就可以幫助改善上述的兩個問題。

要進行自由寫作,首先要設定一個主題,然後限制自己在所規定的時間内完成,建議至少要兩分鐘,再慢慢的增加到五分鐘。而在限定時間内只有一個規則,那就是要不停的寫,並且不能重複寫同樣的句子。不要去擔心自己的「文法錯誤」,「架構」或是「組織不好」,就算是「拼錯字」也都別管,就是要告訴自己在時間結束前寫作不能停!

寫作完成後,請閱讀自己剛剛完成的文章,然後想想自己主要的錯誤與需要修正的地方有哪些,是單字還是句型方面的問題等等。若您想要寫的文章能夠完整的呈現自己腦中的想法,這時候就把您所寫出的想法再爬梳一次,統整與歸納後就可以開始正式寫作了。

透過自由寫作的訓練,不管是學生還是職場人士,都可以透過這個訓練來提升寫作的流暢度。一般來說,自由寫作的訓練時間大約是5-15分鐘,但如果是正在面對考試或工作,這樣的發想時間實在是太久了。因此,建議學生可以把握老師進教室前的時間,或是在下課後做這個練習,效果保證立竿見影。另外,請試著以五分鐘就可以寫出三百個字為目標。

3. Linggle

對於一般學習者而言,最常發生的問題就是寫到了一半,不知道某些句子該用什麼樣的詞。因此在這邊向大家推薦一個網站Linggle,它可以根據寫作者的需求,透過不同的符號查詢相關單字與用法。但要注意的是,Linggle這個網站只會依照「使用頻率」的高低排序,所以跟正確率是無關的唷!例如If I were/was you的使用比率都是100%,一般在口語上If I was you確實沒錯,但通常在正式的文書信件中,普遍還是會寫If I were you。

網站相關的符號使用方法如下:

英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!
寫作技巧方法與工具Photo: BookMama, CC Licensed https://www.flickr.com/photos/myloonyland/2272482265/
英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!
寫作技巧方法與工具Photo: BookMama, CC Licensed https://www.flickr.com/photos/myloonyland/2272482265/
英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!
寫作技巧方法與工具Photo: BookMama, CC Licensed https://www.flickr.com/photos/myloonyland/2272482265/
英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!
寫作技巧方法與工具Photo: BookMama, CC Licensed https://www.flickr.com/photos/myloonyland/2272482265/

進階使用技巧:

a. 確認使用語境是否相同

在使用上Linggle時請記得在查詢之後點選最旁邊的example按鈕,Linggle會把語料庫中相關的範例呈現出來,那樣就可以確認你的使用語是否跟您希望想象的場景與語意一樣了。

如下圖所示:

英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!
寫作技巧方法與工具Photo: BookMama, CC Licensed https://www.flickr.com/photos/myloonyland/2272482265/

b. 請盡量利用「查詢組合」

當所有符號組合合併在一起,就可以透過單次查詢找到最好的用法。例如想表達「聽過有『形容詞』專輯」,但是不知道要不要加上about,也不確定要不要加上the,所以如果用這樣的方式查詢:「listen ?to ?the adj. album」,就會出現相關完整的結果。

英文寫作苦手?讓MIT語言搜尋引擎來幫你!
寫作技巧方法與工具Photo: BookMama, CC Licensed https://www.flickr.com/photos/myloonyland/2272482265/

透過這些方式,不管您是否是有經驗的寫作者,相信都可以快速提升自己寫作能力。

看更多精彩內容詳見本期的English OK

  • English OK 2017-12-21
關鍵字: 英文寫作MIT語言搜尋引擎English OK
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。