中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

穿梭古今 韓國音樂的多樣風情

李裪室內樂團藝術總監、鐵玄琴演奏家柳京和。(國家兩廳院 提供)
李裪室內樂團藝術總監、鐵玄琴演奏家柳京和。(國家兩廳院 提供)

李裪室內樂團「鼓動韓潮」

李裪室內樂團其名來自韓國史上的明君「世宗大王」,精通音律的世宗曾創作《與民樂》,意即「王與百姓一同享樂」,除發揚這個理念外,該團亦希望能面向世界,將韓國音樂分享給更多人。此次訪台除了演出該團專輯《與民樂》的樂曲,也將詮釋韓國傳統說唱「板索里」的經典曲目,與重新詮釋巫俗伴奏音樂「西納俞」的〈朝鮮巫樂〉,穿梭古今,讓樂迷認識韓國音樂的多樣面貌。

2018TIFA 李裪室內樂團「鼓動韓潮」

2018/3/9 19:30 台北 國家演奏廳

INFO 02-33939888

「李裪」這個名字聽來或許陌生,但韓國朝鮮時期的「世宗大王」應可說是無人不知的歷史人物。事實上「李裪」是「世宗大王」的本名,即將於三月登台演出的「李裪室內樂團」引用這個名字作為團名,有其特別的典故與目的。

與全民共享共樂

世宗大王的代表作品之一《與民樂》,意即「王與百姓一同享樂」。「李裪室內樂團」的創團宗旨,不僅是發揚這個理念,創作現代版本的《與民樂》和國民共享,更希望能面向世界,將韓國音樂分享給更多人。

「李裪室內樂團」是由柳京和(YU Kyung Hwa)、徐延喆(JC Curve)、李京九(LEE Kyung Gu)、朝永德(JO Young Deok)等各自擁有不同背景的優秀音樂人所組成。柳京和從四歲起開始學習傳統舞蹈,隨後開啟了她的國樂學習與創作之路,她使用由傳統的玄琴(Geomungo)改良的鐵玄琴(Chulhyungeum)演奏古樂,並於二○○五年發行個人專輯《共感》,帶來嶄新的聽覺體驗。

柳京和同時也是傑出的擊樂家,在她的杖鼓演奏中可以感受到全身心投入的律動。徐延喆則是位遊走於爵士、流行、拉丁音樂領域的低音提琴及電貝斯演奏家,不但技法純熟,更帶有自由流暢的個人風格。李京九精通多種樂器,擔綱手鼓及大笒、太平簫、短簫、陶笛等管樂器演奏,為樂團增添豐富多元的音色。朝永德在韓國有「爵士吉他之神」之稱,在許多國際爵士音樂節舞台上都能看見他的身影,也經常受邀參與音樂劇配樂演奏。

除了固定班底以外,本次擔任客席歌者的說唱藝術家李俊炯(LEE Jun Hyoung),也將與「李裪室內樂團」合作,重新詮釋韓國傳統說唱「板索里」(Pansori)的經典曲目。

穿梭古今的音樂之旅

本次來台的演出曲目中,約有半數選自二○一五年發行的專輯《與民樂》。其中〈遺忘之鳥〉原是柳京和的鐵玄琴獨奏創作,後來也曾以管絃樂協奏曲及室內樂等多種形式改編,最終收錄於專輯的版本卻又推翻了既有的編制,呈現了截然不同的風貌,這樣的創作過程呼應了印度哲學中「毀滅」即「再生」的意涵。〈勇敢月光〉由徐延喆作曲,以混合非洲Naningo與韓國Dosalpuri巫樂的強烈節奏為主軸,加入鐵玄琴與大笒的獨奏,以及低音提琴、鼓組、杖鼓、小鑼的即興穿插,節奏的轉換與多種樂器的輪番對話,十足考驗了團員間的默契。〈江原道阿里郎〉是韓國境內廣為傳唱、極具代表性的民謠,值得留意的是歌者的唱腔,以及電貝斯擺脫西洋樂器技法,近似巫樂演奏的細膩表現。

除了專輯作品的重現,李裪室內樂團也將為台灣觀眾帶來最具傳統特色的經典曲目。現已登記為人類非物質文化遺產的「板索里」,是自朝鮮時期流傳至今的民間說唱藝術形式,現存的代表曲目中,描述孝女沈清為使盲父重見光明,投海向龍王獻祭的〈沈清歌〉,不僅是家喻戶曉的民間故事,也是板索里演出中最受歡迎的段子之一。

此外,韓國的薩滿信仰是本土色彩濃厚的民俗文化,應運信仰活動而生的儀式音樂中,盛行於京畿道南部、忠清道西部、全羅道及慶尚道西南部的巫俗伴奏音樂被稱為「西納俞」(Sinawe),強烈的即興與隨機性是其最大特點,樂器合奏時彷彿各說各話,同時卻又存在著和諧與張力,由李裪室內樂團解構並重新詮釋的〈朝鮮巫樂〉,以杖鼓的節奏為核心,稟持西納俞的即興精神,將帶領聽眾體會宛如人神合一的忘我之境。

朝鮮世宗 最重視人文精神的韓國君王

朝鮮世宗被譽為是韓國史上最偉大的領導者,在位期間,為了減少文盲,提高人民的知識水平,他親自編訂並頒布了「訓民正音」,也就是現在普遍使用的韓語表音文字。此外,世宗也具有深厚的音樂造詣,根據史料記載,世宗致力於音樂整理與樂器製造工作,並且擁有絕對音感,精通琴瑟,生平創作了許多音樂,流傳至今。

朝鮮與中國因地緣相近,自古以來便有豐富的文化交流,音樂方面也不例外。世宗在位時,曾派遣大臣引入中國樂器,藉以研究並吸收外來音樂文化的特點。在其任內制定的祭禮雅樂和會禮樂內容中,可以明顯感受到中國系雅樂所帶來的影響,但同時也堅持保留了源自本土,歷史悠久的鄉樂,由此可見世宗對固有文化的重視。而世宗親自創作的音樂作品,如《龍飛御天歌》、《致和平》等等,也不乏鄉樂的曲調特色。

看更多精彩內容詳見本期的PAR表演藝術

  • PAR表演藝術 2018-01-04
關鍵字: 音樂韓國李裪室內樂團世宗
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。