中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

一人演出廿二角 樂與劇交融的挑戰

一人演出廿二角 樂與劇交融的挑戰
演員王耀慶(NSO 提供)

NSO樂.劇《皮爾金》

一人演出廿二角 樂與劇交融的挑戰

劇作家易卜生的原創詩劇、作曲家葛利格的劇樂,讓《皮爾金》成為挪威的樂劇經典,並且衍生出許多不同的表演形式。NSO這次的製作重新改編中文劇本,並邀演員王耀慶一人分飾劇中廿二位角色,搭配合唱團與獨唱者演出,音樂和戲劇並重,可說是一次精采的挑戰。

這個七月,NSO將精心策畫演出具有實驗創新屬性的樂.劇《皮爾金》Peer Gynt,從音樂會標題——樂.劇《皮爾金》,即可得知這場演出是音樂和戲劇並重的創新組合,將易卜生(Henrik Ibsen)的原創詩劇,由音樂學者焦元溥改編為中文劇本,戲劇呈現由演員王耀慶一人獨挑大梁分飾劇中廿二位角色,音樂則由NSO和台北室內合唱團、台中室內合唱團合作。這場演出的劇本改編和演員讀劇,將是其中最精采的亮點,同時也是一大挑戰。

劇本改編與獨角表演的挑戰

易卜生原創劇本共分五幕,廿三首分曲,由挪威國民樂派作曲家葛利格(Edvard Grieg)為譜寫劇樂,一八七六年於挪威首都首演,迄今衍生出不同表演形式的《皮爾金》,包括芭蕾舞劇和音樂會戲劇等。這次NSO的《皮爾金》考驗劇本改編者的功力,由於易卜生筆下的皮爾金是位意志薄弱的浪子,為人處事油嘴滑舌,投機取巧且見風轉舵,利用各種的詐騙手段獲得個人利益,從年輕到老始終不改,一生保持人性之惡的劣根性。易卜生將這些性格描寫得非常細膩,因此劇本改編者究竟如何刪減濃縮,將皮爾金浪跡天涯於阿拉伯、新大陸、埃及等地的人物場景精簡呈現,而依舊保有皮爾金赤裸裸的人性,並將合唱團和讀劇的口白改寫成富有中文詩意的表達,對戲本改編而言是一項腸思枯竭的創意考驗。

此外,演員王耀慶除飾演主角皮爾金外,還必須運用各種肢體語言、聲音表情、音色、情緒等來表現不同階級、性別、種族的角色,有時甚至同時遊走於人和妖界的對比性格之間。而除了呈現個人表演功力外,王耀慶還必須巧妙配合音樂表演,其間挑戰不言而喻。

聆賞葛利格特有的抒情風格

劇中第三幕第十二首分曲〈阿塞之死Death of Ase〉值得屏息聆聽,此曲是皮爾金母親臨終的輓歌,表現出葛利格特有的挪威抒情風格,配器極精簡,僅用絃樂五部,悲傷的行板(Andante dolorosa),B小調,樂曲開始使用弱音樂的絃樂演奏沉重哀傷的主題。這個主題的音高結構由完全四度和小二度所構成,完全四度音程自文藝復興時期以降,在音樂語義學的象徵意義指涉「憂傷」「哀思」,小二度則是「哭泣」「歎息」的音型,這兩個曲調音程支撐全曲,大都配上以原位和弦為主的調式和聲色彩,呈現輕薄縹緲的織度,力度層次的細膩變化,從最弱(ppp)、突強(fz)到極強(ff),刻劃出皮爾金失去母親的悲痛心情寫照。這首純器樂的樂音運動形式完全說出言語無法表達的情緒,驗證了言語到不了的地方,正是純音樂開始發揮作用的所在。

這齣《皮爾金》結合詩劇改編、讀劇表現、管絃樂、合唱和獨唱的創新形式,將帶給國內觀眾一個嶄新的視野,一次新鮮的音樂學習體驗,期待觀眾進場聆賞後,能深層理解音樂、文學和戲劇之間奧妙的互動之美。

NSO樂.劇《皮爾金》

7/20 19:30 台北 國家音樂廳

7/27 19:30 臺中國家歌劇院大劇院

INFO 02-33939888

看更多精彩內容詳見本期的PAR表演藝術

  • PAR表演藝術 2018-07-04
關鍵字: PAR表演藝術皮爾金
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。