中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

吳念真&陳明章 新曲與經典共譜溫泉鄉的故事

吳念真&陳明章 新曲與經典共譜溫泉鄉的故事
柯一正(左)演出劇中商人王清水一角。

綠光劇團《再會吧北投》

早在陳明章創作其成名曲〈再會吧北投〉時,音樂劇《再會吧北投》的劇情,就已經在其腦中醞釀,因緣際會,在多年後才終於能真的搬上舞台。由吳念真改寫的劇情設定在過去那個以溫泉、酒食及粉味著稱的北投,以「別有天溫泉旅館」中眾人所面臨的「危機與轉機」為主軸,延伸出了世代之間的彼此衝撞、互相理解和交接信任;劇情串接了許多陳明章的老歌和新歌,讓觀眾不僅可以感受故事裡的動人情節,也透過這些熟悉的曲目,再次體會歌詞的意境、曲調的感情。

由陳明章和綠光劇團一同合作的全新原創音樂劇《再會吧北投》,其實醞釀了很久(陳明章在寫出〈再會吧北投〉這首歌曲時,腦裡早已有了故事),製作人雷輝自陳約莫十年前初識陳明章時,就已聽過他描繪劇情了,吳念真也笑稱:「雷輝之前開玩笑說,他們想做音樂劇,還成立了一個 team,結果吃了五年的尾牙還沒有弄出來。」最後是在柯一正導演的牽線下,才促成這次製作,由綠光劇團接手,吳念真與林于竣共同編導,陳明章擔任音樂總監,除了柯一正親演劇中商人王清水一角外,更邀請了于子育(琇琴)、王彩樺、陳竹昇及三位年輕的音樂人——楊大正、方宥心、林雨宣擔綱新世代的三位主角。

再會北投也再會經典 透過故事與人物連出新意境

劇情設定在過去那個以溫泉、酒食及粉味著稱的北投,以「別有天溫泉旅館」中眾人所面臨的「危機與轉機」為主軸,延伸出了世代之間的彼此衝撞、互相理解和交接信任,扣合了台灣社會在不同年代的發展過程裡,那些好的或不好的、該變的與不變的;更在劇情中,串接了許多陳明章的老歌和新歌,讓觀眾不僅可以感受故事裡的動人情節,也透過這些熟悉的曲目,再次體會歌詞的意境、曲調的感情,沉浸在吳念真和陳明章攜手營造的音樂劇氛圍裡。

吳念真說:「我寫舞台劇是因為那要很精準,很多對白必須要有情緒去拉、事情要講清楚。」第一次寫音樂劇,他的想法是:「西方的音樂劇有他們西方的東西,我覺得我們台灣應該要有自己的『音樂劇的感覺』吧!台灣人看戲,其實會期待有情感的東西,當戲的情感牽引著觀眾的時候,演的人就會很快樂、跟觀眾產生共鳴也是很快樂的。」若要依著此前「國民戲劇」的方向撰寫音樂劇,就必須要有同樣可以感動觀眾的元素。於是,在「別有天」裡,幾乎所有人都面臨著需要思考並抉擇的方向,有女兒和母親的彼此犧牲與體諒、有年輕男女在音樂路上的並進和分離,姊妹親友的相互安慰、師徒父子的兩兩衝突,經過吳念真的巧手轉化為一幕幕如溫泉水般溫潤炙熱的感情,滲入心頭、酸上鼻頭。

劇情的一大轉折,在於省議員要求「別有天」的經營者——清水和老闆娘愛嬌,必須讓養女純純「出勤服務」而起,吳念真表示,做這齣音樂劇,首先就是為了「向陳明章致敬」,他也盡全力透過所編排的事件和場景,將陳明章的歌融入劇中。他最喜歡的幾個場景,譬如當愛嬌終於知道了純純的決定,燈光畫面也漸漸淡出之後,打破原先悲悽的氣氛,突然在舞台上出現的是與純純一起在別有天長大、自小就跟著那卡西樂團四處走唱的「淑惠」高聲唱出的〈追追追〉——她在年輕樂手的鼓勵之下,前往唱片公司試音、一鳴驚人。嚇得唱片製作人只能假裝淡定地問:「你老師是誰?」北投到底是怎麼回事、處處臥虎藏龍!而隨著劇情走向,吳念真也巧妙地將〈伊是咱的寶貝〉置入其中,洗盡這首歌在人們心中存在的色彩,重現它的原貌,更恰恰貼近了整體的意涵與人物心境。

期待北投如寶塚 成為音樂劇大本營

對於北投這片土地,生長定居在此的陳明章有著道不盡的情感:「小時候的北投記憶,很多以前的木造建築,每個都是好漂亮喔!現在重建之後,雖然沒有了,但也有另一種風味。唯一保持的最美的或許是『北投公園』,一百多歲了,裡面的噴水池還跟以前一樣;溫泉水也沒有變。」他在訪談中,也和吳念真相同,提到了「改變」是整齣戲的基底,「那卡西的時代雖然過去了,現在又是一個新的世代,新的轉型要怎麼去做?」多年來他持續思考著這些問題,屬於北投的、屬於台灣的文化實力究竟是什麼?在北投教導、推廣月琴,費心思編寫音樂劇,也是陳明章為了北投所編織的「夢」。《再會吧北投》在兩廳院舉辦的記者會,與年初的寶塚歌劇團相仿,使用了二樓大廳和樓梯,並以歌舞開場,陳明章亦曾發願,想像北投變得有如寶塚般,從溫泉鄉轉型成為結合觀光資源、文化創作的音樂劇大本營。他心中還有許多關於北投的人、北投的事想說、想唱,也期盼不僅是《再會吧北投》裡所言的改變,這個製作也同樣可以成為一個改變的開始,成為與北投有關的、可以持續流傳發展的第一個故事。

從科技人到製作人 雷輝的音樂劇夢

喜愛音樂劇的觀眾或許會發現,近年來台灣的音樂劇演出或相關活動其實愈來愈多,大至臺中國家歌劇院、新北藝文中心引入的國內外演出,小至如近期華山文創園區串連四團的「大城小肆」音樂劇節等。然而,科技人出身,曾是宏碁電腦副總經理、亦曾任職明基電通全球策略長的雷輝,則選擇與陳明章共組「新黑貓歌劇團」,從台灣音樂與歌謠著手,發起打造音樂劇的大願。

他認為,這許多音樂劇製作,之所以各自獨立,無法如首爾大學路、紐約百老匯那般串連而成為整個區域的文化發展,問題出在我們仍謹守著製作補助的制度。回看台灣科技產業的發展,科技園區廠房用地的建立與進駐是當中重要的一環,於是,表演藝術演出最需要的場地空間,以及周邊區域、商業環境的連結,一樣可以透過「園區」的概念,靠著開放建物的容積獎勵,使民間企業樂於投入建造自己的商業劇場。正如日本、韓國的許多中、小型劇場,往往位於大型購物中心或百貨公司內,才能因此形成一種與日常相連的「生活風格」。

熱愛表演藝術的雷輝,過往也曾只為一個製作、一場演出就飛奔國外;反之亦然,他也希望能有這麼一天,台灣的音樂劇製作可以在別的國度巡迴,或能形成一股拉力,讓全世界的表演愛好者也能為此特別抵台觀賞。或許,陳明章的月琴民謠就是一個可能,一種獨特的文化力量,而《再會吧北投》便是這夢的第一個雛型,得先有了好的作品,才會有更多的可能。

綠光劇團《再會吧北投》音樂劇

7/21~22 19:30 7/22 14:30

7/25~28 19:30 7/28~29 14:30

台北 國家戲劇院

8/10~11 19:30 8/11~12 14:30

臺中國家歌劇院大劇院

9/7~8 19:30 9/8~9 14:30

高雄市文化中心至德堂

INFO 02-23956838

看更多精彩內容詳見本期的PAR表演藝術

  • PAR表演藝術 2018-07-04
關鍵字: PAR表演藝術北投吳念真陳明章溫泉鄉
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。