中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

漫遊伊莉莎白女皇的英格蘭-服裝穿著

漫遊伊莉莎白女皇的英格蘭
羅伯特.皮克所繪之女王肖像及其廷臣,一六〇〇年六月於黑衣修士區的婚禮行列中。高地位解釋了怪異的服裝組合,精美絲綢加上緞子服裝、精緻繁複的皺褶領、緊身褲──還有佩劍。(圖/時報出版提供)

「時尚」一詞等同於「跟得上時代」。衣著時尚便表示你是一個了解狀況的人。在伊莉莎白時代的英格蘭也一樣──事實上更是如此。時尚的變化就跟現代世界一樣快速,不過其意義要比現代城市伸展台上的變化更為重大。在一個由森嚴階級主宰的社會裡,每個人都被期望要按照身分地位來穿著。你的外貌說明了你這個人值得多少尊重。只有穿得像個紳士,你才會配得上那樣的地位;唯有穿得像個淑女,人家才會把妳當淑女來對待。你也不能靠著穿十年前流行的衣服矇混過去(至少不能連修改都沒有)。貴婦人十年前穿的時尚服裝,早已經傳下去給女僕穿了。廷臣的新時裝只能穿一段很短的時間:一旦在宮廷外流行起來,他們就開始找尋不同的東西。正如作家兼旅人芬恩.莫萊森(Fynes Moryson)所言,「無論誰穿著舊衣服,大家看著他的樣子就像是在看一幅掛毯畫。」十六世紀時,你的穿著便透露了你是什麼人。

穿著合宜並不只是時髦或優雅這麼簡單的事情。如果有人的脖子上戴著一條沉甸甸的金鏈子,那麼顯然他是個重要人物──但是他的衣服顏色有何意義?你又該如何去理解他妻子身上服裝的設計?如果有位貴婦人的衣袖上有蛇和心型圖案,那代表著什麼?鵜鶘有含意嗎?如果她露出大片乳溝,那又表示什麼?

從性方面與社會上得體的行為開始探討,也許是個好主意。伊莉莎白時代的英格蘭只有小型遮陰布。填塞羊毛、看起來有如勃起的男性器官那種遮陰布款式已經過時了。在結過六次婚的亨利八世那個時代很流行,但在童貞女王的宮廷裡可不適合如此招搖。誇張的肩線反映出亨利的風格,那種強調男子氣概的服裝也已經消失了。男人要想炫耀強壯的上半身,最不恰當就是在女王面前了。只是身為女性,伊莉莎白就改變了男性時尚,彷彿一根大頭針戳進那些龐大、稱霸的男性肩膀,讓他們癟下來,縮小到男人只是男人的程度,而不再是肌肉發達的妖怪。

至於女性的得體行為,貴婦人從不在公開場合露出手臂或腿部。洗衣婦也許可以裸露雙腿,站在一盆子洗滌鹼液中,但是這類露出腿部的女性往往處在社會的最底層。然而,露出大片乳溝卻完全可以接受。只要妳未婚,不論年紀多大都沒問題。到了六十四歲的時候,女王依舊把胸部展露出來。保羅.漢斯仁(Paul Hentzner)這位德國律師在一五九八年見過她,他談論到:「她露出胸部,就像全英格蘭的淑女一樣,直到她們結婚為止。」法國大使安德烈.胡羅(André Hurault)在前一年見過她,禁不住盯著她的胸部看。他在三個場合見過她,每一回都描述了她的服裝,還特別留意她的胸部。第二次的時候,他寫道她穿了一襲禮服,露出低至肚臍處的肌膚,不只乳溝,連整個胸脯都露出來了。第三次的時候,他注意到她的胸脯上部的皮膚皺紋很多,不過下半部就很白皙。我們大概可以大膽假設,只要不露出手臂或腳踝,你就不會遇到麻煩──雖然露出太多胸部的話,顯然會吸引法國大使的密切注意。

如果你處於社會階級中較低的地位,要穿什麼或不穿什麼,並非全然是選擇的問題。就像中世紀時期,法律規定地位較低者不得穿著某些衣料。伊莉莎白在一五五九年發布宣告,大家仍然必須遵守一五三三年及一五五四年的禁奢令。一五三三年的規定宣布,除非身為王國內的貴族成員,否則不得穿著下列衣料:金線或銀線的布料、有閃光金屬絲的織物(tinsel,混雜金銀線的絲綢)、混雜金銀線的緞子、貂皮(皮草)。你必須身為勛爵、伯爵之子、侯爵或是嘉德騎士(Knight of the Garter),才能穿著下列衣物:外國製造的毛料織品、紅色或藍色天鵝絨、獛或猞猁的黑色皮草。除非你是勛爵、勛爵之子、騎士,或者年收入達兩百英鎊,你才能穿天鵝絨長袍、天鵝絨外套、豹皮皮草、刺繡服飾,還有刺扎上金、銀或絲的布料。最後,除非你的年收入達一百英鎊,否則不得穿著塔夫綢(taffeta)、緞子、錦緞、外衣不得有絲或天鵝絨的服裝(除了外套及緊身上衣之外),也不得有除了英格蘭野生動物以外的皮草。如果你的年收入不到二十英鎊,一五五四年的法律便禁止你穿戴任何有絲綢的配件。

大家是否遵守禁奢令?一句話,並沒有。這類宣告就像克努特國王(King Canute)企圖擋住海水一樣徒勞無功。是可以向領主法庭舉報違法行為,但是很少有人會這麼做,在鄉村地區的罰款可能也很少。在城裡可能有人會說些責備的話,但是僅止於此,因為違反的人實在太多了。如果有人被逮到遭罰款,他很可能會高興地罰錢了事,然後依然故我。一五七一年的羊毛帽法案(Wool Cap Act)也一樣, 該法案規定,所有七歲以上的勞動人口,每週日及每個宗教聖日都應該戴帽子,若是沒戴的話,每天的罰款為三先令四便士,你也可能會被起訴。不過就整體而言,你可以預期只會遭到告誡和一點點罰款。

化妝品及香水

這個時代有鏡子或梳妝鏡,有各種不同的方型桌上立鏡,也有可壁掛的圓形版,你可以想像,清教徒兩種不都贊同,「魔鬼再也不會找到比這更有害的邪惡了」,史塔普宣稱並補充道,「這些梳妝鏡應該被稱作魔鬼的風箱,魔鬼在裡面把陣陣驕傲吹進我們的心靈,那些照鏡子的人,可以說是看著魔鬼的屁股,讓他把惡毒的驕傲之風吹進他們的靈魂中。」必須補充說明的是,鏡子或梳妝鏡並不便宜,你不太可能在富商和紳士家以外的地方看到。

「英格蘭的女人啊,」史塔普觀察道,「在臉部抹上顏色,以某種油、酒、軟膏和水來達成目的……她們的靈魂因此變形,讓全能的上帝更加不悅、憤怒。」從這裡你看得出來,清教徒家庭中的女性不化妝,其他人會:把臉部塗上以鉛為基底的白鉛粉(ceruse)一直很流行,「她們用白鉛粉塗白了臉部、脖子和乳頭,嘴唇塗紅、臉頰塗紫」侯曼解釋道。這麼做的好處是能夠遮掩疤痕,那可能是某些如天花之類的疾病所造成的破相,休.布拉特爵士(Sir Hugh Plat)在一六○二年提供了另一種作法,儘管這不會讓人鉛中毒,卻有某些令人反感的特性:

時常以在太陽下澄清過的五月朝露清洗雙輪手推車的油脂(閹豬的豬油),直到極度潔白為止,然後拿藥蜀葵根刮除外層,切成薄片、加以混合,接著浸泡在沸騰的溶液裡,徹底去除渣滓,直到完全清澈、擰在一起[變得黏稠]為止……

如果把這東西一整個兒塗抹到臉上,你可能不會太好聞。伊莉莎白時代的倫敦有解決之道,首都有一些非常強烈的香水,主要是龍涎香(抹香鯨的分泌物)、麝香(麝香鹿的分泌物)和靈貓香(靈貓的分泌物),可以購得以彩色玻璃小瓶子裝的香水,這種瓶子本身就稱得上是珠寶,邊緣鑲金,飾以紅寶石及翡翠,有些甚至還有螺旋塞蓋。比較便宜的替代品可以用亞麻小袋填充薰衣草,介於兩者之間則有香丸(pomander),以金屬或黃楊木製成,雕刻精細,用絲繩繫在腰部,裡面填滿芳香香料,例如丁香、肉豆蔻和小茴香(在比較高檔的市場上),或者是花瓣和草藥(在比較低檔的一端)。休.布拉特爵士的異國風情配方你也許會想嘗試看看:

取一盎司最好的花園沃土,清潔後換玫瑰水浸泡七天:接著取最好的勞丹膠(ladanum,一種樹膠樹脂)、安息香、兩種蘇合香脂、龍涎香、靈貓香和麝香:把這些全部混合在一起,做成你想要的形式,之後若是你的口氣不佳,這東西能讓你聞起來就像女士的狗兒一樣芳香。

看更多好書內容

  • 漫遊伊莉莎白女皇的英格蘭 2018-06-11
關鍵字: 漫遊伊莉莎白女皇英格蘭服裝穿著時尚
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。