中時電子報 開卷

優質豐富的新聞媒體

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 
白天是高中生,晚上在宮廟當仙姑為信徒指點迷津,透過《通靈少女》主角的眼睛,看到人與人之間最真實的情感。 (HBO Asia 提供)

談起HBO影集,一般人熟知的是轟動全球的美國影集《冰與火之歌》,但今年四月HBO將與公視跨國合作推出全中文發音,且由台灣團隊製作的影集《通靈少女》。

這部講述擁有通靈能力女高中生的青春故事,將台灣民俗的宮廟問事、祭祀禮節搬上螢幕,讓眾人了解台灣的本土文化,更讓國際看見台灣影視人才的精湛實力。

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 
追求完美的導演陳和榆(右2),堅持演員們需演出細膩的情感,才能喊卡。

過去台灣的電視劇,習慣取經國外,例如日本、韓國,題材不脫豪門企業或淒美愛情,演員演技、幕後劇組的實力雖然沒話說,但偏離生活主軸的題材總與觀眾多了份距離。《通靈少女》導演陳和榆一直希望以台灣本土題材,拍攝屬於台灣人共同的符碼,原本鐵齒不信鬼神之說的他,偶然在報導中看到靈媒索非亞的故事,吸引了陳和榆的注意。

15歲就在道場擔任靈媒的索非亞,看遍人情冷暖、悲歡離合,親友間為爭奪遺產大打出手、地方人士的權傾爭鬥……,這些如連續劇般的情節,時常在宮廟上演。直視世間的靈媒,卻沒有消極等待人生終結,反而正向樂觀地面對人生,期盼了解自己,最後甚至在26歲時毅然退出靈媒工作,皈依伊斯蘭教,一改身分成為台灣首位國際棒球女裁判。

HBO進軍中文市場首發

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 
陳和榆(左)笑稱劉瑜萱(右)是他的警鐘,總在他偏離創作方向時,將他拉回軌道。(莊坤儒攝)

深受感動的陳和榆,以索非亞的生命故事為基底,撰寫劇本。好故事能打動人心,製片劉瑜萱便是第一位受到陳和榆劇本感動的人。當時原定出國深造的劉瑜萱看完劇本後,毅然決定放棄出國機會,與陳和榆跑遍全台宮廟,深入訪談眾多靈媒。由陳和榆身兼導演與編劇,劉瑜萱擔任製片,集結一百多位演員與幕後工作人員,共同拍攝短片《神算》。

《神算》2013年3月在公視學生影展首播後,獲得廣大的迴響,入圍第50屆金馬獎最佳創作短片,獲得2014年台北電影節最佳短片、2015年新加坡國際兒童影展的最佳真人短片獎,還代表台灣參加法國阿普夏「一國一片」影展及芬蘭世界公視大展。

拍完短片後,陳和榆與劉瑜萱都認為這個故事太有趣,應該能發展成更豐厚的作品,加上《神算》深受國內外好評,劇迷大呼30分鐘看不過癮。讓倆人決心為故事延長生命。即使經歷陳和榆當兵,劉瑜萱參與《我的少女時代》、紀錄片《夢想海洋》的拍攝,兩人仍心念初衷,陳和榆持續編寫劇本、劉瑜萱也積極尋找投資人,與NHK等國際電視台洽談合作。此期間,適逢HBO正尋找進入中文市場的第一部戲劇作品,最後在公共電視國際部經理施悅文的推薦下,促成了此次由HBO Asia、新加坡稜聚傳播製作公司(InFocus Asia,IFA)、台灣公共電視三方跨國合作,共同拍攝第一部全中文發音且講述台灣故事的原創影集《通靈少女》。

談起此次國際合作,劉瑜萱表示,國外團隊製作要求嚴謹,如每場戲的燈光設計安排、攝影分鏡圖等,與國內影視產業習慣以現場經驗機動調整的方式不同,彼此需互相協調,也讓她見識國際團隊對細節的高度要求。所幸在相互溝通了解的基礎下,《通靈少女》開鏡當天,HBO、IFA皆派員到現場了解拍片狀況,看到劇組人員的用心,也十分認同陳和榆拍攝理念,便放心將拍攝的任務全權交由台灣團隊處理。

活出新生命的《通靈少女》

不同以往劇組裡大多是資深的前輩,《通靈少女》由導演陳和榆與製片劉瑜萱,帶著平均年齡30歲以下的劇組人員拚盡全力,希望在國際展現台灣影視產業的實力與年輕人的創意。

從2013年推出《神算》,到2016年開拍《通靈少女》,陳和榆表示,宮廟、靈媒,這個大家既熟悉又陌生話題,是台灣影視的新嘗試,因為無前例可循,且大家對於鬼神之說各有想像,切入觀點五花八門。光是鬼魂的詮釋就有無數種的表現方式,例如為了戲劇性效果,曾嘗試將鬼魂卡通化、擬人化,但卻覺得少了甚麼,「繞了一大圈,人的心最後還是會回到故鄉」,陳和榆說,最後選擇回到故事裡打動自己的原點,「通靈者也是很努力地在過自己的人生」。戲劇的主軸因而回到情感的描寫,而非著重鬼魂的詮釋,於是他花更多心思著重角色性格與情節編排,在奇幻與寫實間拉扯,描繪《通靈少女》的人生故事。道出那正為自己的課業、愛情而徬徨的少女,卻要為信徒指點迷津,承擔他們的人生故事,「人生無常、活在當下」,讓觀眾從中感受。

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 
認真揣摩起乩、祭改,郭書瑤演活了少女靈媒的角色。

為符合劇中人物,劉瑜萱遍尋台灣影視作品、網路影片,她心目中符合劇中角色的演員,經過一番試鏡挑選,終於集結郭書瑤、蔡凡熙、李千娜、黃仲崑……等,金鐘獎演員、資深藝人、網路紅人、戲劇新人等共同加入演出。16歲就出道,肩負家中經濟的郭書瑤,即使已在複雜的演藝圈闖蕩十年,卻仍保留純真,與劇中角色謝雅真相仿的生命背景、性格,是陳和榆最後選她當女主角的原因。

剛接獲入選通知時,郭書瑤揣摩《神算》女主角的演出,但沒想到陳和榆希望《通靈少女》裡的小真能活出自己的生命,不是《神算》裡的謝君雅,更不是索非亞,希望郭書瑤用自己的性格詮釋,讓通靈少女活出不一樣的生命。從而怕火的郭書瑤,為演活靈媒的角色,克服心理障礙,學習以手指夾取燃燒的符紙演出祭改,拿著沉重法劍甩頭舞劍表演起乩,也一改清新秀氣的形象,以短髮如男孩子大剌剌的造型出現,甚至在鏡頭前流口水、張大嘴打哈欠,讓她直呼豁出去了。

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 
自小有陰陽眼的索非亞(左)以靈媒顧問的身分,指導郭書瑤(右)通靈問事的動作。

劇場跨界,激盪影視火花

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 
郭書瑤(左)、蔡凡熙(右)兩人一起演出充滿青春歡笑與感人淚水的 優質戲劇《通靈少女》。

對陳和榆而言,情感表現是整齣戲的核心,演員必須投入角色中,演出才會扣人心弦。以往台灣電視劇組的習慣,是請工作人員念台詞來對戲,出鏡外的演員就會鬆懈放空。但在陳和榆的片場裡,每場戲他會先與演員討論劇情,由演員建議如何演出、為角色添加台詞,對戲時由演員親自上場,每個鏡頭與情節,他都要求演員全心投入感情。

陳和榆仔細觀察每位演員的特質,在開拍前先提供相關訓練。擔任男主角的影視新人蔡凡熙,不善演繹情感,陳和榆為他安排表演課程,或是讓蔡凡熙與郭書瑤出去約會,彼此提出100個問題,培養感情。原本和前輩郭書瑤演對手戲是蔡凡熙的一大挑戰,但在劇組的磨練下,郭書瑤稱讚蔡凡熙完美詮釋何允樂這個陽光男孩的角色,對戲時,能更加釋放情感。

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 
郭書瑤(右)自稱個性比較慢熟,透過導演的引導,和蔡凡熙(左)漸漸培養出好默契。(莊坤儒攝)

為求戲劇的張力,即使是只有幾句台詞的人物選角,陳和榆與劉瑜萱也不馬虎,例如劇中一位頹廢中邪的男子,既要耍刀弄劍、又必須身材瘦弱帶有流浪漢的氣質,最後情商金枝演社的團員施冬麟跨界演出。擁有劇場經驗又有身段的他,不只演活了角色,還擔任郭書瑤在劍術表演的指導老師。就連台北藝術大學電影創作學系講師陳家逵、台大戲劇學系副教授姚坤君也都在劇中客串演出,不只讓舞台劇演員有機會跨足戲劇演出,也讓劇場演員一登台就全力投入的精神,為電視圈裡保留實力的習慣,帶來不一樣的火花。

不論是國際合作或是劇場與電視的跨界演出,4月2日起在公視及HBO頻道播出的《通靈少女》,肯定值得眾人期待,相信台灣影視產業的生命力,定能持續帶給觀眾更優質的視聽享受。

HBO來台首站 《通靈少女》耀「演」國際 
《通靈少女》將在新加坡、泰國等23個亞洲國家播出,讓國際看見台灣本土文化。

看更多精彩內容詳見本期的臺灣光華雜誌

  • 臺灣光華雜誌 2017-04-18
關鍵字: 臺灣光華雜誌HBO通靈少女郭書瑤
好友人數
發表意見(0)
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。