中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

跟著《正義聯盟》熱血學英文 你知道coalition的意思嗎?

跟著《正義聯盟》熱血學英文 你知道coalition的意思嗎?
跟著《正義聯盟》熱血學英文 你知道coalition的意思嗎?(圖/Justice League FB fanpage)

英雄電影近年正夯,Marvel Comics旗下的「復仇者聯盟」拍了三集,DC Comics也終於推出了旗下的英雄電影《正義聯盟》(Justice League),上周在台灣上映,票房亮眼。

電影「正義聯盟」這次讓英雄們齊聚,並由「蝙蝠俠」領軍,帶著今年夏天爆紅的神力女超人(Wonder Woman),加上另外三位初登場的英雄與邪惡勢力對抗。接著,就讓我們在英雄們與邪惡勢力的對抗中學習多益(http://www.toeic.com.tw/)單字吧!

在電影《正義聯盟》中,蝙蝠俠Bruce Wayne說:I believe that an enemy is coming from far away. I ́m looking for warriors ... I ́m building an alliance to defend us.(敵人已從遠方逼進,我要尋找戰士並建立聯盟來共同抵抗外敵。)

alliance(聯盟)

Alliance是名詞「聯盟」之意,也就是「夥伴關係(partnership)」的意思;而動詞則為ally,有「結合、聯合」之意。另外ally若當作名詞,可做為「盟友」解釋。

因此,例如在第二次世界大戰時,和美國並肩作戰的同盟國即稱為The Allies。e.g. You need to form a close alliance with your colleagues if you want to improve your team work.(如果你想要改善你們的團隊工作效率,你需要和你的同事建立更緊密的合作關係。)

除此之外,coalition也是類似的意思,指的是合作、聯合之意,其他常用的近似字還包括:

league(聯盟)

如我們所談論的Justice League(正義聯盟),或是喜歡看棒球的人都知道的Major League Baseball(美國大聯盟),另外還有學生們熟悉的Ivy League(常春藤盟校)。

crew(全體人員)

常搭飛機旅行的人會聽到機長說:Cabin crew , please take your seats for takeoff.(機艙組員,請坐好準備起飛。)

squad(團隊)

例如啦啦隊可以叫作cheerleading squad,另外常出現在新聞和電影中,隸屬於警局的拆炸彈團隊則可用the bomb squad。

DC英雄 有何不同?

DC Comics的正義聯盟最開始時是由七位英雄組合而成,包括超人、蝙蝠俠、神力女超人、水行俠、閃電俠、綠光戰警以及火星獵人,後來陸續更新部分成員,大家或許會好奇,除了一些無與倫比的超能力之外,DC Comics的超級英雄們還有什麼特別之處?在正義聯盟中,閃電俠Barry Allen問蝙蝠俠Bruce Wayne:

Barry Allen:What are your superpowers again?(你說你的超能力是什麼?)

Bruce Wayne:I ́m rich.(我超有錢。)

除此之外,英雄們的能力似乎是與生俱有的,如神力女超人,有近似於神一般的特質。因此我們可以觀察到DC的英雄們個性比較壓抑、冷靜,在情緒上不會有太大的波動。而且他們通常來自一個虛構的地方,故事也發生在虛構的城市如 Gotham City(Batman)、Metropolis(Superman),故事當中的壞人也常常會被抓住,關在虛構的地方(Arkham Asylum),但終究會越獄逃脫,逍遙法外。

電影《正義聯盟》除了蝙蝠俠與神力女超人外,還加入了閃電俠水行俠及鋼骨,經典英雄一字排開讓影迷直呼期待,而英雄們出不完的任務,以及與邪惡的黑暗勢力一場又一場的戰爭,更是讓我們有永遠看不完的英雄電影。

多益測驗練習題

1.Japan has been our closest __________ for several decades.

(A)alley

(B) alliance

(C)ally

(D)allies

2. Rachel is also __________with her appearance. She spends 90 minutes in the bathroom every morning before she goes out.

(A) oblivious

(B) obsessed

(C) obliterate

(D) omission

解析

1. 正解為(C)。選項(A)是巷子;(B)是聯盟、合作;(D)則是(C)盟友的複數,日本是單一盟友,所以應選單數(C)。本題為字義題,所有選項都是名詞,因此無法由詞性判斷出正確答案,而且這幾個字剛好是拼字類似、易混淆字。此題句意為「日本幾十年來一直是我們最親近的盟友。」

2. 正解為(B)著迷的。選項(A)oblivious解釋為「視而不見的」,oblivious後面基本上要接介系詞 to;(C) obliterate (v)「摧毀,破壞」;(D)omission (n)「省略,漏掉」,動詞為omit。本題為字義題,要選適合題意的字。因此符合本題題意的應是(B)。

本題句意為「瑞秋非常著迷於她的外表,每天早上出門前,她都會花90分鐘在浴室裡打理自己。」

看更多精彩內容詳見本期的English OK

  • English OK 2017-04-05
關鍵字: 聯盟英雄正義聯盟正義電影
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。