中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

想讓外國客戶留下好印象?先學會議開場英文用語!

想讓外國客戶留下好印象?先學會議開場英文用語!
想讓外國客戶留下好印象?先學會議開場英文用語!(Photo:Pixabay)

“When you go to meetings or auditions and you fail to prepare, prepare to fail. It is simple but true.” –Paula Abdul

「當你毫無準備的去參加會議或試鏡,你只好準備接受失敗吧。事實就是如此簡單明瞭。」-寶拉阿巴杜(歌手)

許多職場人士經常都需要開會,但要如何在會議中展現專業的一面呢?就讓我們來看看會議流程中有哪些常見的英文字,學起來不但日後在會議可以派上用場,還可以多掌握幾個多益(https://bit.ly/2PPfLMl)關鍵字!

1. 流程與計畫

一個有效率的會議都經過安排和計畫,如果沒有計畫的會議則會演變成漫無目的的討論,很可能最後只是浪費時間而且毫無收穫。因此一般來說會議通常會有事先排定的流程與計畫(agenda),而agenda或許有些不同,但大致上都會有基本資訊如日期(date / time),地點(venue),參與者等。AOB指的是Any Other Business的意思,也就是「其他事項」,通常會列於所有討論項目的最後。

參與者可用attendees或participants,其中主席可在名字後面加上(chair或chairperson)的字樣來表示。另外,apologies在這裡不是道歉的意思,這一欄通常是列出缺席的人名。而objective這個字在這裡的意思為「目的」,代替了名詞purpose。此外,objective也可當作形容詞,作為「公正的,客觀的」解釋,相反則是subjective、biased。

例如:

Our writing teacher tried to be objective and impartial.

(我們寫作老師試著公正客觀。)

The managers pointed out the main objective for the project.

(經理指出這專案的主要目的為何。)

2. 開場與歡迎

會議開場時通常會有幾個步驟,首先時歡迎與會者(welcome)和介紹一些特殊的與會者、講者,或者是開場者的自我介紹,以下就介紹幾個簡單的開場方式:

First of all, I’d like to welcome you all to today’s meeting.

Well, since everyone is here, I think we should get started.

We have a lot to cover today, so I think we should begin.

I’d like to take a moment to introduce ______(someone)______.

cover這個字有很多不同的意思如「報導」、「涵蓋」等,但這裡當動詞,表示「要討論」。

I think we’ve covered most of the items on the agenda.

(我想我們應該討論完議程上大部分的項目了。)

在開場時,如果需要特別指出缺席的人和原因,則可用下面簡單的表達方式。

___(someone_____ has sent her apologies. She’s under the weather.

(某某人深感抱歉,因病無法出席。)

under the weather是表示身體微恙,不舒服的意思,和unwell或out of sorts相同意思。

3. 加快討論

會議中需要討論的項目英文是用item(s)這個字,在開會時通常都得計時或追蹤時間以確保會議能夠照著既定的時間和流程進行。如果時間延遲或耽擱了有時需要加快討論的速度,有時需要結束並往下面一個項目走,或甚至需要略過幾個項目,這時就可以用下面的表現方式。

(1) I think we’re running short on time. Let’s move on.

running short on time表示「時間不夠了」,short這個字本身有「短缺」的意思,名詞是shortage。

例句:

If the drought continues, there will be a food shortage soon.

(如果乾旱持續下去,我們將會有糧食短缺的問題。)

跟running short on time類似的表現方式有running behind schedule「進度落後」,這句英文經常被使用,因此可以套在同一個句型裡。

(2) We only have 10 minutes remaining, so we’ll have to skip the next item.

這裡remaining作「剩下的」解釋。千萬不要跟reminding混淆了。remind是動詞,通常用remind (someone) of (something)「提醒某人某事」或者remind someone that _____ (子句) ____

如果會議討論離題了或花了太多時間在不甚相關的事情時:

We are getting off the subject. The matter is not on our agenda.

(我們離題了,這個不在我們議程裡。)

Can we stick to the matter / the task at hand?

(我們可以照著手上的議題走嗎?)

Let’s save this for another meeting.

(這個留到下次開會再說。)

getting off有「離開」的意思,這裡指的意思是「離題」。

4. 發表意見

最後會議中如果有問題要發問或是想要發表意見,比較簡單的表達方式有:

Can I say something / one thing here?

If I could just come in here, ________(子句)____________.

表達同意和不同意最常用的方法如下:

注意,「I couldn’t agree with you more.」雖然句子含有否定字not,但是這句話所表達的意思是肯定、同意的意思。此外,在表達不同意時,我們可以在句子前加上「I’m afraid」來使句子的語氣較為婉轉,這也是個較為禮貌的說法。另外,也可用「I beg to differ.」來表示不同意。

有了以上開會流程常用的開場,提問,表示意見等表現方式,相信您在下個會議裡不會再鴨子聽雷,並能更早更快的進入會議狀況。

多益模擬試題:

1. A 40% deposit is required when placing the order, and the ______________ is due at the time of delivery.

(在下訂單時需付40%的訂金,而剩下的部分則須在寄送時付清。)

(A) reminder

(B) retention

(C) remaining

(D) retaining

2. The meeting would have started on time if the equipment ___________thoroughly.

(如果之前設備有仔細檢查的話,會議就可準時開始。)

(A) checked

(B) be checked

(C) had checked

(D) had been checked

解析:

1. 本題為單字題,這幾個字拼法類似,容易混淆。(A)是「提示」,(B)是「留住,保留」為名詞,它的動詞是retain, 也就是(D)。因此符合本題題意的答案為(C)「剩下的」。

2. 正確答案為(D)。本題為文法題,是用If來做過去事實相反的假設,If的條件句應該是用「had (not)+ Vp.p.」的表現方式,而結果就用「would (not) have Vp.p.」由於設備是被檢查,所以我們需要加入被動式,因此本題正確的用法會是「had been Vp.p.」

看更多精彩內容詳見本期的English OK

  • English OK 2018-11-08
關鍵字: English OK會議
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。