中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

會議一直drag on!教你3句英文結束會議!

會議一直drag on!教你3句英文結束會議!
會議一直drag on!教你3句英文結束會議!(圖/shutterstock)

“There’s no shortage of remarkable ideas, what’s missing is the will to execute them.” – Seth Godin

「很棒的點子永遠不會匱乏,然而缺少的是執行點子的意志力。」—賽斯.高汀

會議是個腦力激盪的場合,通常充滿了各式各樣點子和豐富且有意義的討論,但如果沒有任何具體的action plans(行動計畫),會議只會drag on(一直拖),也無法真正的聚焦。因此會議的最後通常會有兩個重要的點,一是總結會議主要的討論要點,另一則是針對要點所要採取的行動或計畫,加上一兩句會議的結語。

就讓我們來看看會議ending的實用英語句型,學起來不但可以展現專業的一面,還可以順便學會多益關鍵字(https://bit.ly/2UT8JFD)!

Execute (v)執行,也就是carry out,名詞為execution,executive (n)執行長。

例句:

Mr. Smith stepped down as the Chief Executive Officer of Pharma Pharmaceutical company.

(Mr. Smith辭掉Pharma製藥的執行長位置。)

Drag (v, n)解釋為「拖,拖很久」,drag one’s feet「拖延,腳步緩慢;拖著腳步」。

例句:

I think the government is dragging its feet about whether to invest money in eSports.

(我覺得政府對是否投資電競產業上腳步緩慢。)

會議總結3個實用句

會議最後要做總結時可以運用以下的句子:

I think we’ve covered everything. Let’s sum up what we have now.

It’s a good idea to summarize/wrap up what has been discussed

It’s best to run through the main points we agreed.

Sum up和summarize用作動詞,做「總結」解釋,名詞為summary。Meeting minutes 的minutes就是一個summary或record。

Wrap up這裡是動詞「結束、總結」finish的意思,是比較口語、非正式的表現方式。Wrap的另一個解釋是「包裝」,譬如包裝紙是wrapping paper,禮品包裝就是 gift-wrap。

例句:

I’d like to have this gift-wrapped.

(請幫我包裝這個禮品。)

交代事項6個常用句型

至於會議的結尾通常會交代一些事項,通知下次會議時間地點等等。這些follow-up的語詞可以參考下面常用的句型:

1.It/that will be all for today。

2.If no one has anything to add, I think we can stop here.

3.We’ll email you the meeting minutes this week.

4.We’ll meet again on 5/5.

5.Thank you all for taking time out of your busy schedules to be here.

6.Thank you for coming to the meeting today.

當然會議的過程中一定會有個紀錄者將會議的內容寫下來,一般記筆記我們都會用動詞take,如take notes,記錄會議內容也是用同一個動詞,我們就可說是take the (meeting)minutes,也可以將minute直接用作動詞,會議完之後才是正式的write the meeting minutes。

例句:

Jane is going to minute the meeting today.

(Jane今天會記錄會議。)

基本上,會議紀錄跟會議的agenda很類似,最大的區別在於,meeting minutes上由會議中所做的決定和接下來誰會負責什麼樣的行動(action plans),通常這時的人名都會用initials(姓名的第一個字母),如Jane Smith就是JS。

會議紀錄實用動詞

一般基本的會議紀錄的格式會有這幾個部分:

會議一直drag on!教你3句英文結束會議!
會議一直drag on!教你3句英文結束會議!

Minutes of __________________ Meeting

Date/Time:

Venue:

Minutes of previous meeting:

Matters arising from the last minutes

TOPICS

ACTIONS

在寫會議紀錄時要避免一直寫 He/ She said,反而要善用下列的動詞:agree、ask、bring up、decide、nominate、emphasize/ stress、recommend、report、suggest、mention、discuss。

1. agree

The participants agreed unanimously on the proposed budget.

(與會者一致同意所提的預算。)

※Unanimous (adj)「一致同意的」,千萬別跟另個看起來很像的anonymous (adj)搞混, anonymous是「匿名」的意思。

2. emphasize

The manager emphasized the importance of the advertising campaign for our latest product.

(經理強調新品廣告活動的重要性。)

※跟emphasize (v)同義的字尚有highlight、stress。

另外,有些會議紀錄的英文動詞後面是需要加動名詞Ving,如recommend、suggest、 mention、discuss。

3. recommend

JL recommended hiring an external consultant to help us with the problem.

(JL建議我們另外聘請一位顧問來幫助我們解決問題。)

※external (adj)「外部的」,internal (adj)「內部的」

4. mention

JS mentioned modifying our existing product range.

(JS提到要修改我們現有的產品項目。)

※Product range表示「產品項目」,這種有「範圍」意思的我們都可以用range,譬如說常看見的a range of services、a range of products。

最後在每個action底下都會寫好誰會負責做什麼,我們簡單節錄Business results: Pre-Intermediate書上的範例來看看是如何呈現的。這裡可以清楚地看到人名部分以initials縮寫出現,然後action plan列在事項的下面。

會議一直drag on!教你3句英文結束會議!
會議一直drag on!教你3句英文結束會議!

New company brochures

As discussed at the last meeting, a new brochure has been designed to incorporate the changes at GAS Holdings over the last year. Due to delivery problems, the brochures are still at the printers.

JM asked for a volunteer to collect them.

Action: MF to collect brochures tomorrow.

看完這個簡單的會議紀錄介紹後,下次不妨也動筆用英文寫會議紀錄,展現你的國際職場競爭力吧!

多益模擬試題:

1.During the meeting, we discussed _____________ our office to another city.

(A) relocation

(B) to relocate

(C) relocating

(D) relocate

2.Mr. Brown __________________ by the board members to be the next chairman of the committee.

(A) was nomination

(B) nominated

(C) was nominating

(D) was nominated

解析:

1. 此題題意為「在會議上我們討論到將辦公室搬遷到另個城市。」本題為文法題,主要在考discuss這個動詞的用法。Discuss後面需加名詞或是動名詞形式,因此本題正確答案是(C)。

2. 此題題意為「Mr. Brown被委員們提名為委員會的主席。」本題為文法題,主要在考符合語意的語態。Mr. Brown是被提名而不是提名者,因此需要用被動語態「be + Vp.p.」,因此本題正確答案是(D)。

看更多精彩內容詳見本期的English OK

  • English OK 2019-02-26
關鍵字: 會議我們動詞紀錄會議紀錄
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。