中时电子报 书刊

优质丰富的新闻媒体

双重的房间

巴黎的忧郁——波特莱尔:孤独的说明书,寂寞的指南针
巴黎的忧郁——波特莱尔:孤独的说明书,寂寞的指南针

这是一个如梦似幻的房间,一间真正的精神之屋,房间里气氛凝滞,带有一点浅浅的玫瑰色和蓝色。灵魂在此懒懒地沐浴,涂抹着悔恨和欲望的馨香——那是暮色中的某种东西,淡蓝的、暗红的;一如朦胧之中的快乐之梦。

家具的影子拉长了,显得疲惫而慵懒。它们像是在做梦,似乎被赋予了梦游般的生命,就像植物和矿物一样。垂着的布帘在无言地诉说着,花儿、天空和夕阳也是如此。

墙上没有任何令人厌恶的艺术饰品。相较于纯粹的梦和无以分析的印象,确定的艺术和实证的艺术都是一种亵瀆。这里,一切都有足够的光照和美妙的幽暗,十分和谐。

空气中飘浮着一丝细微的香气,交杂着轻微的湿度。在那里,你会觉得人在温室,精神朦胧,梦思幽幽。

柔软的纱帏垂落在窗前和床头,似雪白的瀑布倾泻而下。床上躺着眾人的偶像——梦幻女王。可是,她怎么会在这儿?是谁领她来的?是什么魔力把她安置在这梦幻与快乐的宝座之上?管它呢,反正她在这儿!我认出她了。

就是那双目光能穿透黄昏的眼睛;就是那双敏锐而骇人的眸子。这可以从它那种可怕的狡黠中看出来。它吸引、征服、吞噬着凝视它的冒失鬼的目光。我常常琢磨这对让人好奇、令人讚叹的黑色星子。

沉浸在这样的神秘、寧静、和平与芬芳之中,该感谢哪位善良的神灵呢?幸福啊!我们通常所说的生活,即使是最幸福的生活,也丝毫无法与我现在一分分、一秒秒所体验的这种崇高生活相比。

不!这里分秒都不復存了!时间已经消失,现在主宰一切的是永恒,极度快乐的永恒!

然而,沉重可怕的敲门声突然响了起来,就像在恶梦中一样。我似乎觉得肚子上挨了一记镐头。

接着,外头闯进一个幽灵。这是一个以法律的名义来折磨我的书记;又像一个无耻的娼妇,来向我哭穷,用她无聊的生活平添我的痛苦;或像一家报社老板派来的差人,向我催要续稿。

这个有如天堂般的房间、那偶像及梦幻女王,即伟大的勒内所说的女精灵,都随着这个幽灵粗暴的敲门声消失了。

可怕呀!我想起来了!我想起来了!

是的!这又脏又乱的破屋子,这个永远充满烦恼的地方,正是我的住处。瞧这些又蠢又笨的家具,积满了灰尘、残缺不全;这壁炉,没有火、也没有炭,却沾满了痰迹;阴沉沉的窗上,灰尘被雨水划出一道道沟痕;我的手稿要嘛被勾画得乱七八糟,要嘛残缺不全;还有

日历,上头满是用铅笔标出的凶险日期!

唉!这另一个世界的芬芳,我刚才还满心欢喜地陶醉其中呢!它现在已被菸草的恶臭所代替,混杂着不知是什么样的令人噁心的霉味。眼下,这里闻得到腐败的异味。

在这个狭窄而又那么让人噁心的世界里,只有一件熟悉的东西还向我微笑:装着鸦片酊的小药瓶;就像一个老朋友,或者可怕的女友(人世间所有的女朋友都一样),唉!充满了爱抚与背叛。

喔,是的,时间又出现了;时间现在成了主宰;随着这个老头而来的还有他那些恶魔般的随从:回忆、悔恨、痉挛、恐惧、惊慌、恶梦、愤怒和精神官能症。

我向你保证,现在,时间庄严而有力,从钟摆里蹦出来的每一秒都在叫喊:「我就是人生,难以忍受的无情的人生!」

在人的生命当中,负责宣告好消息的只有一秒钟,这消息足以让每个人都产生无以名状的恐惧。

是的,时间是一切的主宰,它重新建立起残暴的专制。而且,它用双重的刺棒追赶着我,好像我是一头牛:「喊叫吧,蠢货!干活吧,奴隶!活下去吧,你这该死的东西!」

看更多好书内容

  • 巴黎的忧郁——波特莱尔:孤独的说明书,寂寞的指南针 2019-10-29
关键字: 时间生活房间艺术快乐
好友人数
发表意见
留言规则
中时电子报对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
  • 请勿重覆刊登一样的文章,或大意内容相同、类似的文章
  • 请不要刊登与主题无相关之内容
  • 发言涉及攻击、侮辱、影射或其他有违社会善良风俗、社会正义、国家安全、政府法令之内容,本网站将会直接移除
  • 请勿以发文、回文等方式,进行商业广告、骚扰网友等行为,或是为特定网站、blog宣传,一经发现,将会限制您的发言权限或者封锁帐号
  • 为避免留言系统变成发泄区和口水版,请勿转贴新闻性文章、报导或相关连结
  • 请勿提供软体注册码等违反智慧财产权之资讯
  • 禁止发表涉及他人隐私、含有个人对公眾人物之私评,且未经证实、未注明消息来源的网路八卦、不实谣言等
  • 请确认发表或回覆的内容(图片)未侵害到他人的着作权、商标、专利等权利;若因发表或回覆内容而产生的版权法律责任将由使用者自行承担,不代表中时电子报的立场,请遵守相关法律规范
违反上述规定者,中时电子报有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。