中时电子报 书刊

优质丰富的新闻媒体

坏玻璃匠

巴黎的忧郁——波特莱尔:孤独的说明书,寂寞的指南针
巴黎的忧郁——波特莱尔:孤独的说明书,寂寞的指南针

有些人天生是纯思考型的,完全不适合採取行动,可是,在一种神秘的、不为人知的力量的驱使下,他们有时会迅速行动起来。那种迅速,连他们自己也认为是不可能的。

例如,有人因害怕从门房那里得到不幸的消息,而怯懦地在门口徘徊一个小时不敢进去;有的人拿到一封信,半个月都不敢拆开;还有的人磨蹭了半年才去做一年前就应该做的事。这些人有时会突然感到一种不可抗拒的力量在催促他们行动,就像弦上的箭,弯弓待发。伦理学家和医生自以为什么都懂,但他们也解释不了这种懒散和贪图享乐的人,从哪里突然爆发出这么一股强大的力量;连最简单、最必要的事情都干不了的人,怎么会在某个特定的时刻里,一下子就获得了巨大的勇气,去做那些最荒谬往往也是最危险的事情。

我有一个朋友,可说是有史以来最与世无争的梦想家。有一次,他到森林里放了一把火,想看看火是否会像人们通常所说的那样容易烧起来。他一连试了十次都失败了,在第十一次却大获成功。

另一位朋友,在火药桶旁边点了一支雪茄,想看一看、想知道、想试一试、想了解自己的命运,想证明自己有能力、想打个赌,体验惶惶不安的快乐;或者什么也不想,只因一时心血来潮,閒得无聊。

这是从烦恼和梦幻中迸发出来的一种力量;那些执意表现出这种能力的人,正如我说的那样,通常是最懒散,也是最想入非非的人。

还有一位朋友,当着别人的面都不敢抬起眼睛,甚至要鼓起全身仅有的那一点点勇气才敢走进咖啡馆或戏院,害羞到这种地步。在他看来,那些检票员有着米诺斯、埃阿克和哈达莫德的神威。可就是这样的一个人,有时会突然扑上去搂住一位过路老人的脖子,当着眾人惊讶的目光,狂热地吻他。

为什么?是因为因为这副面孔使他产生了一种不可抗拒的好感吗?也许,但更合理的解释是连他自己也不知道为什么。我曾不只一次成为这种发作和衝动的牺牲品。这使我们不得不相信,狡猾的恶魔们钻进了我们的身体,让我们不知不觉地执行祂们极荒诞的意志。

有一天早晨,我起床后感到郁郁寡欢、心灰意懒,好像被迫要做一件了不起的事,或是一项惊人之举;于是我打开了窗子。唉!

(请注意,某些人身上的这种欺骗性与玄虚,并不是劳动或各种感情互相影响的结果,而是偶然的灵感所致。这种灵感带有很大的情绪性,医生说这是歇斯底里的情绪;那些比医生想得更高深的人,则说这是邪恶的情绪,仅因欲望太强烈了。这种情绪不由分说地迫使我们去做出许多危险的或不合适的事。)

我在大街上看到的第一个人是个玻璃匠,他那刺耳的尖叫声穿过巴黎污浊沉闷的空气,直冲我耳中。除此之外,我也说不出自己为什么会对那个可怜的人突然产生一种蛮横的仇恨。

「喂!喂!」我叫他上来。这时,我带着略为欢愉的心情想着,我的房间在七楼,楼梯很窄,上楼一定很困难,他那些易碎的物品很可能会被碰破棱角。

他终于上楼了;我好奇地看着他全部的玻璃,随后对他说:「怎么你没有彩色玻璃?粉红色的、红色的、蓝色的都没有?没有魔幻玻璃、天国的玻璃?你真无耻,竟敢走到贫民区里来,却没有足以美化生活的玻璃!」我猛地把他推向楼梯。他低声抱怨着,跌跌撞撞地下楼去了。

我走到阳臺上,抓起一个小花盆,等那人走到大门口时,我把这件武器狠狠地丢了下去,刚好落在他背着的货架边上,砸得他仰面倒地。他那些可怜的流动资产都在他背下砸碎了,好像一座水晶宫被惊雷击毁,发出巨大的声响。于是,我陶醉在自己的疯狂之中,狂怒地向他喊道:「美化生活!美化生活!」

这种疯狂的玩笑并不是没有危险,常常要为此付出很大的代价。可是,对于一个在瞬间就能变得无比快乐的人来说,永久的惩罚又算得了什么呢?

看更多好书内容

  • 巴黎的忧郁——波特莱尔:孤独的说明书,寂寞的指南针 2019-10-29
关键字: 玻璃自己突然我们情绪
好友人数
发表意见
留言规则
中时电子报对留言系统使用者发布的文字、图片或檔案保有片面修改或移除的权利。当使用者使用本网站留言服务时,表示已详细阅读并完全了解,且同意配合下述规定:
  • 请勿重覆刊登一样的文章,或大意内容相同、类似的文章
  • 请不要刊登与主题无相关之内容
  • 发言涉及攻击、侮辱、影射或其他有违社会善良风俗、社会正义、国家安全、政府法令之内容,本网站将会直接移除
  • 请勿以发文、回文等方式,进行商业广告、骚扰网友等行为,或是为特定网站、blog宣传,一经发现,将会限制您的发言权限或者封锁帐号
  • 为避免留言系统变成发泄区和口水版,请勿转贴新闻性文章、报导或相关连结
  • 请勿提供软体注册码等违反智慧财产权之资讯
  • 禁止发表涉及他人隐私、含有个人对公眾人物之私评,且未经证实、未注明消息来源的网路八卦、不实谣言等
  • 请确认发表或回覆的内容(图片)未侵害到他人的着作权、商标、专利等权利;若因发表或回覆内容而产生的版权法律责任将由使用者自行承担,不代表中时电子报的立场,请遵守相关法律规范
违反上述规定者,中时电子报有权删除留言,或者直接封锁帐号!请使用者在发言前,务必先阅读留言板规则,谢谢配合。