中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

天生才士定多癖,君與此圖皆可傳

天生才士定多癖,君與此圖皆可傳
金庸

告別金庸

2018年10月30日的下午,陪伴我們青春的一代武俠小說大家──金庸在香港養和醫院安詳離世,金庸生前曾盼望:「我希望我死後一百年、二百年後,仍然有人看我的小說,我

金庸開啟普羅大眾的武俠夢

金風薰得文人醉

武俠小說帶領我們進入那個江湖世界,古龍、梁羽生、溫瑞安、金庸、黃易的作品影響著一代又一代人,金庸作品陪伴著我們年少時期,在青春期那個賀爾蒙分泌旺盛的歲月,少男少女們,憧憬著武林,嚮往江湖,幻想在窮山惡水之地,有高人隱居、絕世武功祕笈藏在那兒,五湖四海逍遙走一遭,大漠馬上彎弓射鵰,身懷鐵血丹心,與豪傑們結拜金蘭,江山多嬌,卻只愛佳人,願得一人心,白首不相離,大鬧江湖一場,悄然離去愛恨情仇都付談笑。

天生才士定多癖,君與此圖皆可傳
《神鵰俠侶》當時連載內容

想造反,給我禁!

臺灣師範大學教授林保淳表示,當初金庸小說被禁的理由非常多,由於大公報、新晚報被認定為左派刊物,按當時出版法規,相關人員都是「附匪文人」;另外金庸延續了左翼的史觀,《碧血劍》把李自成的描寫為農民起義的典範,國民政府自然無法容忍。加上金庸成名作《射鵰英雄傳》和毛澤東的〈沁園春‧雪〉中「只識彎弓射大雕」雷同,雖然金庸也找出很多古詩詞中射鵰的例子反駁,但無奈文字獄就是如此。

但上有政策下有對策,出版商將連載內容集結成冊,改掉書名或作者後,就擺上書報攤販售賣,《射鵰英雄傳》改為《萍蹤俠影錄》就是一例。但因為僑胞的抗議,1960年「暴雨專案」查禁了香港武俠小說,並列出的九十七項書目,其中前十二本有九本是金庸小說,擺明衝著金庸而來,連帶波及了其他香港作家。

唉哟真好看,還是別禁了…

林保淳告訴我們,由於黨外運動興起,警總第六處沒有多餘心力去管理武俠小說,精明商人找到了機會又偷偷印!蔣經國上台後,先是解除金庸的黑名單並親自接見,後是召開國是會議又邀請金庸,明眼人嗅出解禁的味道。當時遠景出版社沈登恩立刻和金庸簽約,並做了嚴密布局,先是在自立晚報、中時、聯合三報連載小說內容,後是找學者、評論家背書,並在香港刊登〈等待大師〉的徵稿活動,未出版已轟動海內外,1980年全套一出版聲勢驚人,各大大學出現金學研究社,網路一片熱,盜印遠景的版本也跟著流串於市面上,自此金庸旋風席捲民間,後來輾轉版權交由遠流出版社,也才有我們今日看到的金庸小說全集。

突然會寫作文了!

讀過金庸小說的人都知道,裡頭的用字遣詞不是那麼容易,初看時需要特別花心力去吸收,久而久之文筆也跟著好了,我們可能不記得課本上的課文,但很多人都能吟出:「問世間,情是何物,直教人生死相許…」,許多少男少女們學會了為賦新辭強說愁,替那段青蔥歲月增添了許多文藝氣息。

人生短短幾個秋,不醉不罷休!

不愛看書,也一定看過金庸小說改編的電視劇,不管是香港TVB的〈鐵血丹心〉、〈世間始終你好〉,台視的〈刀劍如夢〉、〈愛江山更愛美人〉、〈任逍遙〉、〈天涯〉、〈一輩子一場夢〉,甚至是神鵰動畫版本片頭曲〈優NoR〉、〈blasa〉,都是耳熟能詳,儘管黃霑與金庸鬧翻了,〈滄海一生笑〉依舊是許多書迷的心中最喜歡的歌。即使沒看過這些電視劇,當年也一定會學信大喊:「段正淳,納命來!」「為什麼妳要代替妳爹!」,可見得金庸改編影視影響之深。

天生才士定多癖,君與此圖皆可傳
《倚天屠龍記》第二十四回(姜雲行繪)
天生才士定多癖,君與此圖皆可傳
《神鵰俠侶》第四十回(姜雲行繪)

這些年來,誰人能笑傲江湖?

遠流資深金庸編輯鄭祥琳告訴我們,她最喜愛《笑傲江湖》,因為令狐沖可愛可親,不似郭靖正經、蕭峰悲壯、張無忌求全、楊過愛恨分明、段譽呆氣。令狐沖其坦率真性情,不畏別人眼光,可說是《笑傲江湖》真正君子,倪匡就說令狐沖是真正的神仙人物,一個隱士。她引用了楊興安評論笑傲江湖的觀點,令狐沖無劍不靈,所以他不是時時處在優勢,很多時候甚至是劣勢、受挫的,這與大多數讀者一樣,容易套在平常的生活。

看更多精彩內容詳見本期的FHM

  • FHM 2018-12-19
關鍵字: 金庸小說我們江湖出版
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。