中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

當心打開的時候 一顆心,兩隻狼

當心打開的時候 一顆心,兩隻狼
當心打開的時候 一顆心,兩隻狼

古早古早的以前,當整個北美洲還是原住民印第安人的原鄉,當野狼還能夠在荒野中隨性嗥叫,成群野牛還在大草原上盡情奔馳時候,在今天美國東岸那一條叫做阿帕拉契山脈地區,也就是田納西、南北卡羅來納、喬治亞這幾個州一帶,住著一群叫做Cherokee的印第安部族,世代流傳著一則古老的故事─說是故事,其實也是一則亙古不變的儆世寓言,如今以各種不同語言散播到世界許多角落,版本無數。

契洛基印第安人,是地球上述說這個故事的第一人。

印第安語「契洛基」的原意是,「說著另一種語言的人」。

雖說,這是一則來自印第安部落的古老寓言故事,卻是關於你我,不分年齡性別,不分階級貧富,也無關地域,更不管識字與否,因為它是一則敘說「心的掙扎」的普世寓言─我們每個人都有著一顆心,不是嗎?

我常想,一顆沒有掙扎過、不曾留下任何傷痕的心,究竟是怎樣的一顆心?恐怕是一顆沒有故事可以訴說的心吧,即使夜夜可以安枕無憂。而,那樣一顆心的主人又會是怎樣的一個人呢?

「兩隻狼」的故事是這樣說的:

有一天,部落裏有個小男孩匆匆跑來找他祖父,抱怨為什麼他並沒有犯錯,卻遭到同伴不公不義的對待。孩子臉上有許多明顯的「為什麼」的不平忿氣,當然也有因為「找不到答案」的困惑。

祖父是部落裏的酋長,他輕輕拍了兩下孩子肩膀。

「來,你先坐下來,深深吸幾口氣,然後告訴我發生了什麼事情。」祖父溫柔地說。

聽完孩子敘說事情本末,酋長似乎陷入了沈思,眼神彷彿進入了另一個遙遠空間,半晌才開口說道。

「孩子,讓祖父說個故事給你聽聽吧。」

小男孩抬起頭,露出期待的眼神,直直看著酋長。

「我們每個人都有一顆心,每當有事情發生,很多時候心裏難免都會有做或不做的衝突,這樣的掙扎纏鬥,就好像心裏有著兩隻狼,一隻善的,一隻惡的。惡的一隻,總是眼神冰冷,充滿怒氣,永遠有著不知滿足的慾望,自大又自憐,傲慢且無知,動不動就呲牙裂嘴,隨時準備吃人的樣子。」

酋長頓了一下,接著又說。

「善的一隻,眼光溫柔、誠摯,總是為別人著想的時候多,心地善良但並不柔弱,需要戰鬥時候絕不畏縮。惡的一隻,無時無刻無不想欺壓善的一隻,善的一隻則不得不時時提防,與之對抗。如此,兩隻狼永遠不斷在交戰爭輸贏,我們一顆心也時不時總是在翻騰、在掙扎。」

聽見祖父長長一聲歎息,小男孩忍不住問道:「那最後,這兩隻狼誰贏了呢?」

祖父看著小男孩的眼睛,靜靜地說:

「當我們的心選擇餵飼哪一隻,哪一隻就贏了。」

看更多精彩內容詳見本期的講義

  • 講義 2017-02-23
關鍵字: 故事祖父印第安酋長孩子
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。