中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

村上春樹談寫作人生

紐約時報新視界(村上春樹談寫作人生)
紐約時報新視界(村上春樹談寫作人生)

講義開闢「紐約時報新視界」這個專輯,收錄世界上最有影響力的新聞機構——紐約時報近日特別精彩且具啟發性的篇章,分為時事、新知、科技、教育、人物、藝術、旅遊等單元,相信使我們對整個世界的趨勢,有更完整更清晰的了解。

此外,紐約時報有不少充滿人性關懷的文章,令人讀後熱淚盈眶,這是特別要跟讀者分享的。

村上春樹談寫作人生

我不必作夢,因為我可以寫作

日本小說家村上春樹的小說極受歡迎,遊走在現實與超現實、平庸與奇幻、日常生活與偶然事件的界線上。他最新作品《刺殺騎士團長》包含了許多在前作中反覆出現的主題:浪漫愛情的不可思議,歷史的重量,藝術的超脫力量,難以捉摸事物的追尋之旅。

以下是他在中央公園慢跑後接受簡短採訪的摘要。

問:《刺殺騎士團長》的概念怎麼來的?

答:不知道,我從腦中某個深處挑出來,突然就想寫下開頭的一、兩段。我不知道接下來會怎麼發展,把它收在抽屜,接著我要做的就只有等待。

問:小說的其他部分呢?

答:後來,有一天,我覺得可以寫了,就開始寫,然後就一直寫下去。等待適當的時機,時機自然會來找你。你要有信心,相信自己會想到點子。我有信心,因為我寫了四十年,我知道怎麼做。

問:寫作過程對你來說難嗎?

答:不寫自己的東西時,我就翻譯,翻譯是等待時非常適合做的一件事,有點像接受訓練。還有,我跑步,聽唱片,做家事。我喜歡燙衣服。

問:你會讀書評嗎?

答:我不讀,許多作家在這件事上說謊─但我沒說謊。倒是我太太,她每一篇都會讀,她只會把不好的讀給我聽,她說我必須接受批評,至於那些說我好的評論,就忘了吧。

問:你的書中充滿了超現實和幻想,你的生活也是那樣嗎?

答:我是一個非常實際的人,但我寫小說的時候,會走進我自己奇怪神祕的地方,去探索自己,探索我的內心,這段路很危險,一定要記住回來的路。

問:你說《刺殺騎士團長》是對《大亨小傳》致敬,恰好你十年前把這部小說翻成日語,這部小說怎麼影響你的新書?

答:《大亨小傳》是我最喜歡的書,描寫夢想,描寫人面對夢想幻滅的行為,這對我來說是一個非常重要的主題。但未必只跟美國夢有關,而是年輕人的夢想,一個普遍的夢想。

問:那你夢想什麼?

答:我不作夢,也許我作了夢,只是完全不記得。可我不必作夢,因為我可以寫作。 (Sarah Lyall/呂玉嬋節譯)

看更多精彩內容詳見本期的講義

  • 講義 2019-05-30
關鍵字: 寫作夢想小說自己村上春樹
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。