中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

高雄日本社區密切交流 產業與觀光同步接軌

高雄美濃區與日本岐阜美濃市都有與「紙」相關的產業。(圖/美濃區公所 提供)
高雄美濃區與日本岐阜美濃市都有與「紙」相關的產業。(圖/美濃區公所 提供)

位於北海道的大樹町因同名之緣,在2015年9月正式與高雄市大樹區簽訂友好交流協定,是繼2012年美濃區、2014年鼓山區,第三個與高雄市地方區公所締結友好關係的日本地方行政單位,為地方產業、文化觀光的發展與再開一條大道。

高日雙美濃 「紙」、「傘」結良緣

高雄美濃區的客家「油紙傘」聞名全台,而日本岐阜美濃市則以製造「和紙」聞名,因有相同的地名,同樣又與〝紙〞有濃厚的淵源,早在2006年兩地即經常組團互動交流,並於2012年締結「雙美濃」友好協定,是高雄市與日本地方行政單位最早簽訂協定的區公所。

高雄美濃是座以農業為主的山城,濃厚的客家風情、純樸悠久的人文氣息,保留許多台灣先民的歷史足跡,老街古厝的堂號、客家花布的美濃衫…,每年吸引眾多遊客前來感受台灣早期的歷史脈絡。而岐阜縣美濃市同樣也是座古樸寧靜的小鎮,受惠於製造和紙的優質材料以及長良川所帶來的清澈水源,讓美濃市在1,300多年前就已經發展成為和紙製造產業的重鎮,同時被日本政府認定為國家重要建築保存地,超過百棟的歷史建築,尤其是「卯建房屋街道」,每年吸引上百萬的觀光客前去參觀。

2012年簽定友好協定後,雙美濃陸續在觀光、文化等面向展開合作交流,如2013年岐阜縣美濃市首度將和紙藝術燈展延伸到台灣展出,結合美濃紙傘創作,展現和紙與紙傘的獨特韻味,同年兩地的美濃小學也簽定兩校友好交流協定意向書。而今年九月新上任的美濃市長武藤鐵弘率隊前來高雄美濃,實地走訪中庄、竹子門發電廠、紙傘廠等特色景點,並希望兩地能繼續保持友好關係,共創地方繁榮。

日本美濃市新上任市長今年9月專程拜訪美濃區。(圖/美濃區公所 提供)
日本美濃市新上任市長今年9月專程拜訪美濃區。(圖/美濃區公所 提供)

鼓山&加賀 靠海當兄弟

日本石川縣加賀市西臨日本海,市內多山川河湖,風景優美、盛產山中漆器、九谷燒陶瓷等傳統工藝,境內有1300年的傳統古溫泉、歷史悠久的百年旅館,石川縣的小松機場與台灣也有定期航班往來,豐富的觀光景點與便利的交通,吸引許多台灣觀光客到訪。加賀市積極進行國際城市交流,2014年選定與高雄市的鼓山區簽署友好交流協議,共同推動經濟、觀光、文化等民間產業交流。

日本石川縣加賀市去年與鼓山區簽訂友好交流協定。(圖/鼓山區公所 提供)
日本石川縣加賀市去年與鼓山區簽訂友好交流協定。(圖/鼓山區公所 提供)

加賀市位於石川縣的南部,以溫泉享譽盛名,境內的金澤平原南端,山代、粟津、山中、片山津4處溫泉串連成知名、有「關西後院」美譽的加賀溫泉區。除了豐富的溫泉資源、眾多百年溫泉屋外,加賀市也是藝術文創的重鎮,如在粟津溫泉附近可以欣賞享譽日本的九穀燒陶瓷、輪島漆器、友禪染織物和金箔等傳統工藝品,山中地區還是全日本產值最大的山中漆器所在地,結合現代技術和傳統工藝,讓人看到加賀市充沛的藝文能量。

鼓山區與加賀市同樣擁有許多老建築群,許多地區還保留早期日式痕跡,如哈瑪星濱海鐵道、武德殿等,今日仍保存日式風格建築。除此之外,兩地也一樣同時面山靠海,尤其柴山早期也曾有溫泉,相似的地理環境讓來台的加賀宮元陸市長倍感親切,感性的說,因為常年溫暖的氣候,讓很多日本人喜歡到台灣、高雄觀光、過冬,鼓山區有許多日本先人設計、使用的歷史建築,加上同樣靠海,在異國風情中又有著曾相識的感覺,未來將盡力促成雙方更多的文化和觀光交流。

鼓山區許多日式舊建築,日本遊客也倍感親切。(圖/徐世雄 攝)
鼓山區許多日式舊建築,日本遊客也倍感親切。(圖/徐世雄 攝)

兩國大樹 情意「農」

雖然高雄大樹區與北海道大樹町今年才剛簽訂友好交流協定,但往來頻繁也已經達成許多實質的交流計畫。大樹區區長黃傳殷熱烈地說道:「兩地能夠締結是一件非常有趣的緣份,最初的源由來自一位在東京鐵道株式會社工作的田中大樹先生居中牽線,由於他的名字中有『大樹』兩字,在一次來台旅遊中獲知高雄也有一處地名為大樹,因此極力撮合,開啟兩地的交流。」

大樹町位於北海道十勝綜合振興局南部,盛產鮭魚和鮮奶。在田中大樹先生的牽線下, 2014年舊鐵橋建橋百年的紀念活動大樹町就已組團前來參加,今年高雄大樹鳳荔節,台日親善協會會長福岡再次率團參加,並在現場設攤讓民眾品嚐北海道大樹町的鮭魚料理。9月,大樹町長酒森正人領隊來台正式與大樹區簽署友好協訂,達成教育、經濟、體育及文化等多方面的合作與交流,如義守大學已與大樹町達成協議,明年暑假10名日語系的學生將前往日本進行Homestay交流。

高日二地的「大樹」已展開一連串的教育、觀光、農產交流。(圖/大樹區公所 提供)
高日二地的「大樹」已展開一連串的教育、觀光、農產交流。(圖/大樹區公所 提供)

大樹區長黃傳殷今年9月率團參加北海道大樹町第40屆柏林公園活動,現場設攤邀請當地民眾品嚐大樹特有的農特產鳳梨酥及鳳梨酵素,獲得日本民眾廣大迴響,目前雙方正研擬雙邊農產貿易的可能性,可望協助地方業者爭取全新的國際通路。地方民間的國際交流提高了城市國際間的能見度,也能激發地方特色發展、提升在地產業的競爭力。目前大樹區公所計畫在600公頃的大樹休閒農業區中打造一座旅遊常態村,希望成為日本遊客來台灣必遊的景點。

看更多精彩內容詳見本期的Takao樂高雄

  • Takao樂高雄 2016-01-11
關鍵字: 美濃日本高雄加賀觀光
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。