中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

傳承技藝,責無旁貸─永興樂皮影劇團張英嬌專訪

傳承技藝,責無旁貸─永興樂皮影劇團張英嬌專訪
皮影戲演出後場。(永興樂皮影劇團·提供)

在地的鳳山囝仔,對於兩樣東西有濃的化不開的情感:家鄉及母語。想當個在浪潮中逆向游著的傻子,盡力捉住每一段珍貴卻被忽視的老時代記憶。

「永遠高興快樂」是永興樂皮影劇團團名的由來,這個已傳承五代的高雄在地皮影劇團,至今仍為了這項文化技藝的保留而努力著。除了傳承傳統精神之外,他們也力求創新突破,並將臺灣皮影戲推向國際舞台。

永興樂皮影劇團最早由張利先生創設於今高雄彌陀,原無固定團名,第二代張晚定名「永興樂」,經過第三代張做、張歲,第四代張新國、張英嬌,至今已由年輕的第五代張信鴻掌門。永興樂走過臺灣的不同時代,也曾歷經禁戲一度中斷演出,但由於家族一脈相承的堅持,劇團至今仍然活躍。

皮影戲原是民俗節慶的酬神演出,多在鄉里間廟宇搭臺演出,第四代張新國與張英嬌接手後,開始將皮影戲推展至各個角落,各級校園、文化機關、百貨公司等都能欣賞到原汁原味的皮影戲表演,更曾多次應邀代表臺灣到國外參加藝術節交流演出,博得滿堂彩。」

然而,劇團正面臨著時代的考驗,張英嬌表示,由於電視、電影成為娛樂主流,加上電腦科技發達和動畫遊戲的普及,再再重創傳統技藝的生存空間,觀眾流失,演出機會驟減,除此之外,「利字掛帥的現今社會,專業人才難留,演員逐漸凋零,才是劇團面臨最大的挑戰。」。

傳承技藝,責無旁貸─永興樂皮影劇團張英嬌專訪
左:開放體驗與觀眾互動。右:在墨西哥演出。(永興樂皮影劇團·提供)

傳統技藝的保留,大眾的支持非常重要,為了要培養新的觀眾群,讓大眾重視這項珍貴的傳統技藝,永興樂以開放的態度吸收新科技,融合皮影戲的傳統技術,為老技藝注入新生命,《半屏山傳奇》即是成功的一例,以高雄知名勝地蓮池潭及半屏山作為背景,聘請專業編劇創作,加入電腦動畫及舞台炫麗燈影等大量科技元素,現代配樂與簡易口白讓戲碼更淺白易懂,企盼能以此讓更多人看見皮影戲的藝術價值,讓永興樂繼續走下去。

「技藝傳承是條相當辛苦的不歸路,身為接班人更是責無旁貸。」張英嬌說,永興樂最引以自豪的就是家族的向心力,以及從一而終的堅持,「不管科技如何發達,時代如何進步,我們都不會放棄這個曾代表農業社會的文化藝術。」

傳承技藝,責無旁貸─永興樂皮影劇團張英嬌專訪
西遊記劇照。(永興樂皮影劇團·提供)

永興樂2016年推出融合日本童話故事的劇目《桃太郎》大獲好評,今年他們將延續製作全新戲碼,演出資訊將會公布在劇團官方Facebook粉絲專頁「永興樂皮影劇團 Yung Shing Le Shadow Troupe」,請觀眾拭目以待!

永興樂皮影劇團

FB:https://www.facebook.com/YSLST

看更多精彩內容詳見本期的Takao樂高雄

  • Takao樂高雄 2017-01-11
關鍵字: 劇團技藝演出皮影劇團皮影戲
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。