中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

「西西里島的引吭高歌」音樂會 來自民謠的寶庫 聆聽文化的混融

Unavantaluna樂團連結傳統與現代的樂音,帶領觀眾穿越西西里的時光隧道。(圖片/國家兩廳院 提供)
Unavantaluna樂團連結傳統與現代的樂音,帶領觀眾穿越西西里的時光隧道。(圖片/國家兩廳院 提供)

西西里位於地中海正中央,和義大利本島僅相距兩英里,與北非突尼西亞則不到一百五十公里,自古就受到東方和西方文化洗禮。古希臘、阿拉伯、拜占庭、基督教等多種音樂傳統,在此交織激盪。這次「地中海的珍珠—西西里島的引吭高歌」音樂會,將由Unavantaluna樂團帶來屬於西西里島獨特而多元、傳統又現代的美妙樂音。

「到義大利卻沒來西西里,就像是沒到過義大利,因為西西里是一切的線索。」德國文豪歌德如此描述。自古以來,歐亞非多元文化於此交會,無論是建築、宗教、音樂或飲食,都孕育出獨特的混融風格。無論你對西西里音樂的印象是來自電影《教父》女兒康妮出嫁婚禮上歡快的「塔朗泰拉」舞曲(Tarantella),電影《新天堂樂園》充滿溫暖情感的主題曲旋律,還是曲調徐緩悠揚的〈西西里舞曲〉,這次都不能錯過,藉由Unavantaluna連結傳統與現代的樂音,穿越西西里的時光隧道——這顆位於地中海中央的珍珠,在古羅馬帝國時期是著名的穀倉,更是一座民謠的寶庫。

民謠寶庫 多元文化交融

西西里位於地中海正中央,是地中海最大的島嶼,和義大利本島僅相距兩英里,與北非突尼西亞則不到一百五十公里,自古就受到東方和西方文化的洗禮。西西里歷經多次殖民,古希臘、撒拉遜(中世紀十字軍東征前後信仰回教的阿拉伯人)與來自歐洲北方的羅曼王朝,都在此留下豐富的文化印記。口傳歌曲與民間音樂繼承了古希臘音樂、阿拉伯樂風與伊斯蘭頌讚、拜占庭讚歌、基督教音樂等多種傳統,形成獨特多元的音樂風格,古老的神話與文學如《奧德賽》則為西西里提供了想像力奔馳的場景。

此次演出樂團Unavantaluna主唱弗西斯科.薩爾瓦多(Francesco Salvadore)自幼即加入西西里人民劇院合唱團,浸淫在傑出的音樂家和民謠歌曲之中,這段經驗也為後來樂團追尋西西里傳統根源埋下伏筆。赴羅馬求學時,他結識各自從爵士樂、搖滾樂、R&B樂等西方音樂中吸收不同養分的樂團成員,也接受來自週邊希臘、阿拉伯、西班牙音樂的撞擊。來自有深厚民謠傳統的西西里,當他們憶及風笛挨家挨戶吹奏聖誕佳音,是他們最初也最深刻的音樂記憶,連結傳統和現代音樂的想法就此萌芽,於是開始了挖掘傳統民間音樂、重新編曲詮釋的實驗。

一首歌 聽見不同文化的激盪

從樂器到演唱、演奏方式,我們都可以看到Unavantaluna與多元音樂傳統根源的連結。本次演出「說故事的人」、東海大學音樂系助理教授魏心怡如此描述西西里的音樂特色:「接近義大利南部的音樂風格,多用鼻腔音和喉腔共鳴,喜歡用三拍子的節奏,有濃厚海島風格,同時因地理位置靠近北非,受中東音樂系統與伊斯蘭音樂影響很深,多微分音、長吟式的演唱風格,拍點複雜、風格自由,特色非常鮮明。」因此,你會在一首歌曲中驚喜地聽見不同地域與文化彼此撞擊擺盪:西西里風笛自由悠揚的吹奏,金屬彈口簧多變的音色跳躍,手鼓或鈴鼓敲出波浪般相連的三拍節奏,魯特琴與吉他溫暖質樸的旋律,短笛輕快婉轉的小調,尾音昂揚開放的伊斯蘭頌讚式長吟,從喉鼻腔迴盪出呼喚愛人與家鄉的泛音.....

聽著Unavantaluna的音樂,你將感受到一種穿越時間、空間、國界而觸動靈魂深處的美好悸動,想忘情地隨樂音旋轉起舞。

看更多精彩內容詳見本期的PAR表演藝術

  • PAR表演藝術 2016-10-04
關鍵字: 音樂西西里傳統文化風格
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。