中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

美國次女高音 狄杜娜朵 美聲呼籲和平 內外兼具的千面女皇

喬伊斯.狄杜娜朵(Simon Pauly 攝  狄杜娜朵官網 提供)
喬伊斯.狄杜娜朵(Simon Pauly 攝 狄杜娜朵官網 提供)

從音樂劇歌手,轉為歌劇美聲歌手,近卅歲才嶄露頭角,卻在四十歲接受唱片約後,迅速征服歐美樂迷……次女高音喬伊斯・狄杜娜朵豐富的人生歷練,讓她在表演上繽紛多元,從巴洛克作品到廿世紀歌劇、神劇,不同風格、甚至男女角色都能精采詮釋。她不僅是藝術的倡導者,更致力為社會付出關懷;二○一五年有感於巴黎恐攻,她與團隊以「戰爭與和平」為主題並精選歌曲,企求喚醒世人消弭戰爭、追求和平。一月中,她也將這份關懷帶來,與台灣樂迷共享。

人物小檔案

◎ 1969年出生於美國堪薩斯州,近30歲才發跡卻迅速竄紅。

◎ 曲目廣泛,從莫札特、韓德爾到羅西尼、董尼才第、白遼士等的歌劇演唱吸引全球觀眾和評論家。

◎ 2012獲選葛萊美獎最佳古典聲樂獨唱獎,2014年獲得茱莉亞學院授予榮譽博士。

◎ 近兩年獲得的其他獎項包括留聲機年度藝術家獎及年度音樂會獎,兩度獲回聲大獎年度女歌唱家殊榮, 並獲列入留聲機古典音樂名人堂。

歌劇女皇喬伊斯.狄杜娜朵「美聲之戰爭與和平」

2019/1/18 19:30 台北 國家音樂廳

INFO 02-33939888

只要站在音樂廳的海報欄前不到幾分鐘,就能尋得一連串的同義詞。在女王、女皇、女神……充斥的行銷用詞中想找出真正的一位,似乎就像童話故事中的《豌豆公主》一般,需要費心翻開數十層被褥下才能發現真相。

被《紐約時報》推崇為「完美的廿一世紀女神」、二○一二年獲選葛萊美獎最佳古典聲樂獨唱獎者,更獲《紐約客》譽為「也許是這個世代最有影響力的女歌手」……次女高音喬伊斯.狄杜娜朵(Joyce DiDonato),這個頻繁在國際獎項及古典音樂權威雜誌上出現的名字,要不注意,也難。

巧合的是,爬上雲端前,狄杜娜朵經歷的重重關卡,卻不是拆開數十層糖衣那麼簡單。生在一個愛爾蘭裔的美國家庭,身邊圍繞著六個兄弟姊妹、有個姐姐擔任音樂老師的她,從小的夢想就是當一個流行或百老匯歌手。從高中起,她也開始演唱音樂劇,成人之後一面學習聲樂,一面當老師教導音樂戲劇,直到研究所才開始學聲樂。不料以廿七歲的年紀上第一堂課,就遭受老師毫不客氣地批評「唱法有問題」,然而她卻不氣餒,持續虛心受教,直到卅歲才逐漸嶄露頭角,四十歲接受唱片約迅速征服了美國樂迷,隨後又朝向歐洲拓展事業,在短短的時間內便擄獲他們的心。

在網站上仍能尋找到她獲得茱莉亞音樂院榮譽博士時,穿著袍子打趣地說:「我事先要求校方提供我在你們這個年齡時的自傳……(略)因為它告訴你們,我的第一次演出是擔任《外套》Il Tabarro(編按:浦契尼《三聯劇》第一部)的演唱,只有一句台詞,而且是幕後演唱。它也提到我是休士頓班上唯一一位廿九歲『高齡』仍未找到經紀人的『新生代藝術家』……」

但高齡又如何?歷練讓她從巴洛克的作品到廿世紀歌劇、神劇都能唱,不同風格、甚至男女不同角色都能讓聲音控制婉轉自如。在舞台上,她絕不從頭到尾就定位演唱,而是讓音樂會充滿戲劇表演,並且用誇張的裝扮與服飾渲染氣氛。此外她更擅於利用自我特色包裝,例如專輯將次女高音的音色轉換,以Diva跟Divo陰性與陽性之別,比喻首席女伶以女生反串男角,讓聆聽者時能夠在同一主題中的穿插,感受她適切掌握女角的活潑、亮麗及男角的莊重、沉穩。如此的能力使得設計大受歡迎,也讓次女高音這個角色成為樂壇熱烈討論的新話題。

擅長企畫的狄杜娜朵,不僅是位藝術的倡導者,更發揮她的影響力為社會付出愛與關懷。如同二○一五年有感於巴黎恐攻事件,她與團隊以「戰爭與和平」為主題,挑選歌曲分別唱出兩者的對比,並藉著專輯的發行與巡迴演唱撫慰人心,企求喚醒世人消弭戰爭、追求珍貴的和平。

帶著金蘋果古樂團(Il Pomo d’Oro),她即將來台粉墨登場。採訪中,她不斷地強調和平信念,期待自己能為這社會帶來一點激盪……是的,激盪,因為當偷偷踩線問她的下一張專輯,她又不改慧黠地給了很多個驚嘆號!這才終於知道,舞台上的她,是豔光四色的千面女郎;台下內心美麗的她,才是真正的歌劇女皇。

Q:有資料說,您最初以聲樂教學及音樂劇場演唱為志業,直到看到歌劇《唐喬望尼》之後,才深受感動,決定投入歌劇演唱事業。可以請您讓我們知道是什麼改變了您的志向?為什麼這出歌劇在當初如此地吸引您?

A:事實上,是去上了聲樂課程這個舉動,才真正改變了我。當時我立即被拉進大量與「人性」所有關連性的可能性。進入這個世界幾乎需要投入「一切」的我——所有我的肢體、我的心智能力、我的音樂天賦、我的情緒表達、以及直接連結到我的精神,這些林林總總完全抓住了我。當時欣賞由帕華洛帝(Luciano Pavarotti)及卡羅爾.瓦內斯(Carol Vaness)擔綱男女主角在大都會歌劇院上演的《唐喬望尼》,只是單純地確認了我的信念——歌劇是現存最偉大的藝術形式。

Q:您成功地從演唱音樂劇切換到歌劇是一段傳奇,可以請您與我們分享您如何在如此短暫的時間內學習這兩種截然不同的歌唱法?對您來說,演唱兩者差異最大的地方在哪裡?

A:從我被歌劇的世界誘惑之後,就從未往音樂劇場回頭。我發現我的興趣與天賦較為適合在學習莫札特、韓德爾、白遼士的音樂世界裡,所以從非常早期我便開始專注於演唱古典音樂作品。當然我還是很喜歡去看音樂劇的演出,但是我最熱愛的,還是在歌劇舞台登場。

Q:您的專輯《女聲?男聲!狄杜娜朵詠嘆調集》Diva Divo可說是讓觀眾眼睛為之一亮的製作,匠心獨具的設計也為您贏得第五十四屆葛萊美獎最佳古典聲樂獨唱獎。在一張錄音中得以聆聽這麼多樣的曲風,並且同時理解如此精巧的安排是相當享受的。能否請您分享這個策劃的源由?您如何選擇並且以女性與男性的方式來詮釋這些曲目?您認為最難以克服的地方在哪裡?

A:作為一位次女高音,在演唱歌劇時令我最感到興奮的事情之一,就是我能夠去體現那些格外驚人的角色與情感。不只是男性、女性,有時還有女王、甚至女僕等等。這個專輯設計的主要目的完全是以它的多樣性為號召——通常是在同樣一部歌劇裡面——並且在同一個故事裡面,分別用雙重性別來演唱。舉例來說,我在專輯裡面同時錄製了公主(羅西尼)及王子(馬斯奈)演繹《灰姑娘》的故事。這是一個真正在我歌劇表演的無限蒼穹中,突顯多重角色扮演的機會。

Q:不僅是專輯的設計,您的音樂會也不僅僅只有演唱,而是經常將歌劇、舞蹈等元素加進自己的表演中,甚至連服飾、化妝都相當別出心裁。能否與我們談談您的構思為何?除此之外,您經常也同時邀請舞者在您演唱時跳舞,作為同樣的表演藝術,您認為此舉對您的演唱會有什麼樣的作用與影響?

A: 無論是什麼領域的表演者,或者說在舞台上每一種包含戲劇元素的表現,都是朝向一致的目標共同前進的──就是僅僅去說一個相同的故事──而我認為任何事情都是有可能的!舉個例子,在《戰爭與和平》In War & Peace演出中,我們併入相當寬廣的劇場元素(投射燈、燈光設計、舞蹈、特殊化妝等),但所有這些的工作都是朝向同一個目的地──從闃黑的戰爭走向和平的疆土,從而激起觀眾一個巨大的情感體驗。我喜歡引領我的觀眾,走過一道強烈、出自內心深處的旅程,期待他們也能夠在這期間立即被吸引。

Q:除了音樂會外,您也時常被邀請參與完整歌劇製作演出。請問您如何在擔任獨唱者及歌劇演員兩者之間作取捨?您有沒有比較偏好的一方呢?

A:我珍愛這兩者,而且我發現演出一方,也會提升另外一方的能力。音樂會舞台的親密感,提醒了我有多麼愛親近在舞台上扮演角色的內心世界;而演出歌劇也提醒我深愛的戲劇感官,並且將這感受帶到音樂會舞台上。對我來說,那也是一種與觀眾聯結,全然相同的渴望。

Q:記得二○○九年時,您在英國皇家歌劇院參與演出羅西尼《賽維亞的理髮師》Le Barbier de Séville前夕不慎腳傷,但您卻敬業地坐輪椅演出,獲得了極大回響。為了身體考量,女主角通常會取消演出,但您卻忍痛上台。不知您能否與我們分享,是什麼支持您完成這個嚴格的考驗?

A:我猜我是真的相信那古老的諺語:「戲總得演下去(The show must go on)!」那是一個那麼卓越的製作,而且卡司是真的非常優異,我實在不願意屈服、缺席這場盛會。幸運地,我們得以找到一個解套的方式,編織羅西娜「剛好」必須坐在輪椅裡面。而對於觀眾,我認為他們也極為欣賞我們努力、以及最後演出的成果。

Q:從您的音樂會及專輯裡,例如前述的《戰爭與和平》、《女聲?男聲!狄杜娜朵詠嘆調集》等等,猜想您很喜愛設計一個製作並且嘗試傳遞觀眾一些更深刻的思考,您認為是嗎?能否讓我們知道您的用意,以及您認為用音樂能夠如何改變這個世界?

A:我確信音樂可以改變世界——或即使不是整個世界那麼大,至少必定也可以改變任何一位聽眾的世界。我曾在監獄裡面歌唱、在難民營裡與另一位年輕音樂家一起表演、及在現場與我的觀眾互動中,都曾經親眼見證過如此。我「知道」音樂在一個人的生命中,可以造成強大的衝擊——並且也毫無疑問地接著衝擊到他們周遭的世界。親眼看見這第一手情景,然後堅定自己的信念,那對我來說是必須履行的任務。我試著去強調極度的整體藝術與力量,傳遞給我的觀眾。

希望在我《戰爭與和平》音樂會當中發生的效應,是讓樂迷們能夠「感受」那向外影響與建立和平的努力,如此一來,他們會被鼓舞、並能將這份感動帶入他們的日常生活。那是可能的!那是會發生的!而且我相信它!

Q:談到《戰爭與和平》的設計,我們想知道您對曲目安排的想法為何?為什麼您全部選擇巴洛克時期的樂曲,並且以古樂器伴奏?至今您是否曾接到過任何回饋影響您的演出?

A:曲目的選擇其實是不可思議地簡單──幾乎可以說是它們自己選擇自己的。感覺起來就像這個企畫本來就是等著被誕生出來,而我們恰好是那個讓它們呼吸的人。

我們剛在莫斯科演出兩場這個系列音樂會,有位令人印象深刻的女性在演出結束後來特地來找我,誠摯地對我們帶來的這場演出,表達感謝之意。她說:「謝謝您──我好怕其他的世界都不懂,在我們俄羅斯人的內心裡,存有多麼深刻的和平。」這是我永遠不會忘記的一幕,更堅定了我這個企畫得以帶來的能量。

Q:樂迷們不但被您的歌聲所感動,也被您的演講影響一生。在二○一四年您獲得茱莉亞學院授予榮譽博士時,也在畢業典禮中發表演說。請問您準備這次演講是否有什麼特別的感想?對於年輕音樂家期待像您一樣成為世界巨星,您有什麼建議?

A:事實上我的建議已經都在演講當中了!準備這場演講唯一的目的,是嘗試發現一種方法來激勵每一位有志於跨上國際舞台伸展的年輕音樂家們。這條道路是非常艱困的——在音樂世界中築夢、開創事業。然而抱著為人類服務的態度,有時候這條途徑會變得較為寬廣,並且出現更多的可能性。我想要去鼓勵年輕音樂家們走出去,並且讓世界更美好。那次演講真是一次美妙的經驗,遇上畢業班的學生,並且親眼看到它們正在做的,就是這些。

Q:就我們所知,您只要有空,就喜歡與您的樂迷互動或親自留言給他們。在社群媒體興盛的今天,面對如此忙碌的演出行程,您如何嘗試經營它?

A:我只是單純地盡其所能去做,並且給予我所有可能的時間。我明白有成千上萬的年輕音樂家們想要探索欲知的答案,可以在他們的路途上貢獻一點心力是我的榮幸,我也很樂意去做這些事。

Q:能否與我們分享近期即將發行的專輯計畫?

A:我的下一張專輯會在二月一日發行,這將與我之前所有錄製過的作品全然不同!!專輯名稱是Songplay,內容純粹是頌揚歌曲的美好——以各種全新想像的方式!!!!

看更多精彩內容詳見本期的PAR表演藝術

  • PAR表演藝術 2019-01-04
關鍵字: 音樂歌劇演出我們世界
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。