中時電子報 書刊

優質豐富的新聞媒體

每個字、每顆音符都無懈可擊 一首完美的歌

一首被李泰祥扔進垃圾桶的曲子,讓齊豫救了下來,

由侯德健擠出了凝鍊、意味深長的詞,搭配齊豫的天籟吟唱,

這首《你是我所有的回憶》,終於完美流傳⋯。

每個字、每顆音符都無懈可擊 一首完美的歌

齊豫演唱、李泰祥作曲的專輯《你是我所有的回憶》(1983),始終是樂迷圈子裡「神話級」的絕版珍品,甚至有人說它是「華語歌曲中最難尋找的唱片」。這張專輯當年最早只有黑膠唱片和錄音帶,幾年後金聲唱片公司曾委託日本三洋刻片發行CD,上市時間很短,數量稀少,二手市場價格已經炒到一張近千美元,而且多得是搶破頭的藏家,不乏來自香港、大陸的發燒級「李迷」、「齊迷」。

齊豫、李泰祥的相遇,簡直是天雷勾動地火。七八年,齊豫空前絕後同時拿下了兩大民歌比賽:「金韻獎」、「民謠風」的冠軍,李泰祥聽到這位台大人類學系女孩的歌聲,認為他終於找到了最完美的聲音,足以詮釋他那些難以歸類、走在「藝術歌曲」與「通俗歌曲」中間的創作。七九年《橄欖樹》的唱片封面,我們第一次看到「李泰祥作曲、編曲、指揮」如此大氣的副標──以前「流行歌曲」專輯哪裡見過這等陣仗!這對師徒就這樣為台灣流行音樂史硬生生炸開了一條奇崛、險絕、直探雲霄的新路。

大師淘汰曲 齊豫救回

《你是我所有的回憶》當年是電影《今年的湖畔會很冷》插曲。據說電影公司的人初次聽到這首歌,都震撼得傻了,還有人想建議導演乾脆為了這首歌把整部片子改名為《你是我所有的回憶》。倒是李泰祥堅決反對,認為氣質不大合:很難想像,當初它竟然是被李泰祥扔進字紙簍的「淘汰品」,差一點,人世間就沒有這首歌了。

據李泰祥回憶:他初初譜好這曲旋律,並沒有朝「情歌」感受去寫的意思。寫完看了看,覺得「沒達到標準」,就順手一揉,扔了。不久齊豫到他家拜訪,順手撿起他扔掉的譜,照著彈了彈、哼了哼。李泰祥聽著聽著,又覺得這首歌「其實還可以」, 就把它給救下來了。

假如你當年買過這張專輯,一定記得這首歌標註的是「李泰祥作詞、作曲」。事實上,作詞者另有其人(但李泰祥並非故意掠人之美,實在是不得已)──侯德健。

《你是我所有的回憶》歌詞極之漂亮,然而它竟是在完全沒靈感的狀況下硬擠出來的。侯德健說,當時填詞時間極為緊迫,偏偏腦筋一片空白,不知從何寫起──這首歌的旋律完全沒有流行歌曲習見的「主歌」、「副歌」,沒有反覆重複同一段旋律的「副歌記憶點」。他得配合這刁難的曲勢,寫出足以匹配的意象。苦也!

什麼都沒有,他只好先從歌名開始想:《你是我所有的回憶》。既然是回憶,有情人必不能相見。那麼這思念的場景,索性讓它淒風苦雨吧。風裡飄著雨、雨裡也吹著風,就這樣,寫出了頭兩句:雨在風中,風在雨裡/你的影子在我腦海搖曳

外間風雨飄搖,而在我心底,你的模樣也正款款晃漾。「搖曳」,多好的意象。接下來,侯德健重複了開頭兩句的意象,略作變化,雨絲綿延,風吟不歇,纏綿啊纏綿。然後呢,先讓風雨停一下再說:雨下不停風,風吹不斷雨/風靜雨停,仍揮不去想念的你

風雨停了,又不知道還能做什麼,那就讓風雨再颳起來吧,主角的感官才有依託,最後當然是用歌名收結,作為「詩眼」:看小雨搖曳,看不到你的身影/聽微風低吟,聽不到你的聲音/眼睛不看,耳朵不聽/你是我所有的回憶

殺青,完工交卷。侯德健竟然就這麼寫出了一首對仗平衡無懈可擊的詞,語言凝鍊,卻也意味深長,真不愧是一代才子。

侯德健填詞 意象絕美

唱片錄完,發行在即,驟然傳來新聞:侯德健瞞著所有人,拋妻棄子,從台灣「出走」,取道香港,進入中國大陸──那可是「不接觸不談判不妥協」、兩岸徹底隔絕的八三年啊,他是真的破釜沉舟,不打算回來了。侯德健的出走(此岸目為「叛逃」,對岸譽為「回歸」)留下一堆爛攤子,大大攪亂了樂壇這池水:他寫的歌一夕之間從電台、電視消失,包括前兩年反覆播到人人耳朵長繭的《龍的傳人》。《你是我所有的回憶》若是掛上侯德健三個字,絕不可能通過新聞局審查,唱片也不用發了。

唱片公司苦惱之餘,央求李泰祥掛名作詞人,以利審查。李泰祥再怎麼不願意占侯便宜,也明白箇中情勢比人強。他想:要不然這樣吧,我替他改幾句歌詞,至少也算參與了作詞工作,掛名比較不心虛。畢竟李泰祥向來不憚於修整詩人詞人的文字,有時甚至整段改寫,只要能讓音樂表現更好。

沒想到,這首詞,李泰祥沉吟再三,仍下不了手:侯德健的歌詞意象太緻密、對仗太完美,連一個字都動不了。最後,這首歌仍然原樣完整保留了下來。李泰祥硬著頭皮掛名作詞,一切只為讓這首美麗的歌能順利問世。他想:小侯也會諒解的吧!

三十年過去,我們聽這首歌,仍被它雍容燦爛、不可方物的美深深震懾。謝謝李泰祥、侯德健和齊豫,給了人世間這麼一首完美的歌──它的每一個字、每一顆音符,都不可能更好了。

(本文節錄自439期財訊雙週刊 謹以此文為這位永遠的大師致敬。)

看更多精彩內容詳見本期的財訊雙週刊

  • 財訊雙週刊 2013-12-04
關鍵字: 侯德健回憶齊豫唱片歌曲
好友人數
發表意見
留言規則
中時電子報對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時,表示已詳細閱讀並完全了解,且同意配合下述規定:
  • 請勿重覆刊登一樣的文章,或大意內容相同、類似的文章
  • 請不要刊登與主題無相關之內容
  • 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容,本網站將會直接移除
  • 請勿以發文、回文等方式,進行商業廣告、騷擾網友等行為,或是為特定網站、blog宣傳,一經發現,將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
  • 為避免留言系統變成發洩區和口水版,請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
  • 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
  • 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評,且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
  • 請確認發表或回覆的內容(圖片)未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利;若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔,不代表中時電子報的立場,請遵守相關法律規範
違反上述規定者,中時電子報有權刪除留言,或者直接封鎖帳號!請使用者在發言前,務必先閱讀留言板規則,謝謝配合。